Переводы „доро́га“ в словаре русско » английский

доро́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. доро́га:

доро́га (путь)

way

доро́га (путь)

road

доро́га (кольцева́я)

beltway

доро́га (кольцева́я)

ring-road

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

let sb pass

дать [или уступи́ть] кому́-ли́бо доро́гу

make way for sb

стоя́ть кому́-ли́бо поперёк доро́ги перенос.

stand in sb's way

стоя́ть кому́-ли́бо поперёк доро́ги перенос.

bar sb's road

доро́гу! разг.

out of the way!

туда́ ему́ и доро́га разг.

that serves him right

2. доро́га ж.-д.:

доро́га

railway

доро́га

railroad

3. доро́га (путеше́ствие):

доро́га

journey

доро́га

trip

отпра́виться в доро́гу

start on one's journey

отпра́виться в доро́гу

set out on one's trip

Примеры со словом доро́га

ска́тертью доро́га!

farewell and be hanged!

па́рковая доро́га

park-way

обго́нная доро́га

by-pass road

желе́зная доро́га

railway

доро́га сужа́ется

the road narrows

кольцева́я доро́га

ring road

изви́листая доро́га

twisty road

грунтова́я доро́га

dirt road

разветвлённая доро́га

forked road

разби́тая доро́га

bumpy road

ско́льзкая доро́га

slippery road

неро́вная доро́га

uneven road

изъе́зженная доро́га

beaten track

объездна́я доро́га

bypass road

пла́тная доро́га АВТО. ТЕХ.

toll road

обра́тная доро́га

way back

кана́тная доро́га

cable (rail)way