Переводы „ду́шу“ в словаре русско » английский

вы́тянуть ду́шу

wear sb out

согрева́ть ду́шу

give comfort

обнажа́ть ду́шу

reveal one's soul

истерза́ть ду́шу

torment one's soul

береди́ть ду́шу перенос.

stir up old feelings

вывора́чивать ду́шу

bare one's heart

облегча́ть ду́шу

ease one's mind

щеми́т се́рдце [или ду́шу]

one's heart [or soul] aches

расте́рзывать кому́-ли́бо ду́шу

break sb's heart

дохо́д на ду́шу населе́ния

per-capital income

потребле́ние на ду́шу населе́ния

per capita consumption

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

unburden one's heart

излива́ть кому́-ли́бо ду́шу

pour out one's heart/soul

растравля́ть кому́-ли́бо ду́шу

torment sb

леденя́щий ду́шу у́жас перенос.

soul-chilling terror

жить душа́ в ду́шу

in perfect concord/harmony

излива́ть кому́-ли́бо свою́ ду́шу

unburden [or pour] one's heart

брать кого́-ли́бо за́ ду́шу

pull at someone's heart-strings

Переводы „ду́шу“ в словаре англо » русский

to let one's hair down a. перенос.

отвести́ ду́шу

to unburden oneself to sb

облегчи́ть ду́шу