Переводы „из-за“ в словаре русско » английский

из-за ПРЕДЛОГ

из-за

because

из-за

from

из-за тебя́

because of you

встать из-за стола́

leave [or get up from] the table

Примеры со словом из-за

расстра́иваться из-за неуда́чи

be disappointed with failure

расстра́иваться из-за случи́вшегося

be upset by the incident

го́лос из-за кули́с

off-stage voice

не́рвничать из-за экза́мена

be nervous about the exam

кипяти́ться из-за пустяко́в

get excited for nothing

встать из-за стола́

leave [or get up from] the table

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

из-за отсу́тствия

for lack of

из-за тебя́

because of you

из-за грани́цы

from abroad

из-за неурожа́я дере́вня обнища́ла

the poor harvest reduced the villagers to poverty

из-за чего́ ты не́рвничаешь?

why do you feel nervous?

со́лнце прогляну́ло из-за облако́в

the sun peeked out from the clouds

го́ры обезле́сили из-за вы́рубки

the dark-felling deforested the mountains

погорячи́ться из-за слов дру́га

get heated up because of one's friend's words

из-за чего́ весь э́тот гам?

what is all this rumpus about?

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в

there is no point to work oneself up for nothing

он то́лько что верну́лся из-за грани́цы

he's just back from overseas