Переводы „нельзя́“ в словаре русско » английский

нельзя́ НАРЕЧ.

нельзя́

it is not allowed

нельзя́

one cannot

здесь кури́ть нельзя́

smoking is prohibited

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

Примеры со словом нельзя́

на него́ нельзя́ полага́ться

he is not dependable

здесь кури́ть нельзя́

smoking is prohibited

как нельзя́ лу́чше

in the best way possible

ника́к нельзя́ опозда́ть

I can't be late

так де́лать нельзя́

that will never do

нельзя́ ми́ловать престу́пника

we can't have mercy on the criminal

нельзя́ но́су высо́вывать (показа́ться из до́ма)

you can't even stick your nose out

де́ньги пришли́сь как нельзя́ кста́ти

the money came just at time

два де́ла нельзя́ де́лать одновреме́нно

one cannot do two things at once [or at a time]

в э́том ему́ нельзя́ отка́зывать

you can't deny him this

всё устра́ивается как нельзя́ лу́чше

everything is turning all right

де́ньги нельзя́ прира́внивать к побе́де

money doesn't always equate with victory