Переводы „отноше́нию“ в словаре русско » английский

быть стро́гим по отноше́нию к кому́-ли́бо

be severe upon sb

Переводы „отноше́нию“ в словаре англо » русский

in respect of

по отноше́нию

toward(s)

(по отноше́нию) к

in relation to

по отноше́нию к

to be fanatical about sth

проявля́ть фанати́чность по отноше́нию к чему́-ли́бо

goodwill towards sb

доброжела́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

to be soft with sb

проявля́ть снисходи́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

to be mean to sb

быть по́длым по отноше́нию к кому́-ли́бо

society for the prevention of cruelty to animals

о́бщество предотвраще́ния жесто́кости по отноше́нию к живо́тным

to be faddy about food

быть капри́зным по отноше́нию к пи́ще [или еде́]

to be/feel glum (about sth)

быть мра́чно настро́енным по отноше́нию к чему́-ли́бо

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to take liberties with sb

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к кому́-ли́бо

her head is big in proportion to her body

у неё несоразме́рно больша́я голова́ по отноше́нию к те́лу

to do/make free with sth/sb уничиж.

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sb's conduct towards sb

чьё-ли́бо поведе́ние по отноше́нию к кому́-ли́бо

the dollar rises/falls against the euro

курс до́ллара повыша́ется/понижа́ется по отноше́нию к е́вро