Переводы „сиде́ть“ в словаре русско » английский

си|де́ть <-жу́, -ди́шь> нсв. ГЛ. неперех.

сиде́ть

sit

сиде́ть (о пти́цах)

be perched

сиде́ть (об оде́жде)

fit

оста́ться сиде́ть

remain seated

сиде́ть за столо́м

sit at a table

сиде́ть на ко́рточках

squat

пла́тье на вас сиди́т хорошо́

the dress fits you very well

сиде́ть сложа́ ру́ки перенос.

let the grass grow under feet

сиде́ть сложа́ ру́ки перенос.

sit on one's hands

сиде́ть в тюрьме́

be in prison

сиде́ть без де́ла

have nothing to do

сиде́ть с ребёнком

baby-sit

сиде́ть как на иго́лках

be on pins and needles

Примеры со словом сиде́ть

оста́ться сиде́ть

remain seated

сиде́ть визави́

sit vis-a-vis

сиде́ть впотьма́х

sit in the dark

сиде́ть послу́шно

sit docilely

сиде́ть мо́лча

sit in silence

сиде́ть ти́хо

keep quiet

сиде́ть до́ма

stay at home

сиде́ть как на иго́лках

be on pins and needles

сиде́ть на порохово́й бо́чке перенос.

sit on a powder keg

сиде́ть [или быть] на мели́ перенос. разг.

be in low water

сиде́ть в одно́й ло́дке перенос.

be all in the same boat

сиде́ть в пе́рвом ряду́

sit in the first row

сиде́ть ме́жду двух сту́льев перенос.

sit on the fence

сиде́ть за столо́м

sit at a table

сиде́ть на ко́рточках

squat

сиде́ть сложа́ ру́ки перенос.

let the grass grow under feet

сиде́ть в тюрьме́

be in prison

сиде́ть без де́ла

have nothing to do