Переводы „тон“ в словаре русско » английский

тон <-а> СУЩ. м.

1. тон (звук):

тон

tone

тон

tune

2. тон (отте́нок):

тон

tint

тон

colour

ша́почка в тон

matching hat

3. тон:

тон (в обраще́нии)

tone

тон (в повествова́нии)

mood

зада́ть тон

set the style [or pitch]

дурно́й тон

bad form

вла́стный/ворчли́вый тон

imperious/nagging tone

повы́сить тон

raise one's voice

сде́ржанный тон

restrained language

Примеры со словом тон

бесстра́стный тон

dead-pan tone

неполити́чный тон

apolitical tone

безапелляцио́нный тон

peremptory tone

ре́зкий тон

rough tone

назида́тельный тон

didactic [or preaching] tone (of voice)

ободри́тельный тон

reassuring voice

неучти́вый тон

impolite tone

несде́ржанный тон

violent language

ирони́ческий тон

ironic tone

аффекти́рованный тон

emotional tone

одобри́тельный тон

voice of approval

плакси́вый тон

pathetic tone

зада́ть тон

set the style [or pitch]

саркасти́ческий тон

sarcastic tone [or voice]

успока́ивающий тон

comforting tone

небре́жный тон

casual tone

довери́тельный тон

confidential tone

неофициа́льный тон

informal tone

развя́зный тон

familiar tone