Переводы „топи́ть“ в словаре русско » английский

топ|и́ть <-лю́, -ишь> нсв., потопи́ть, утопи́ть св. ГЛ. перех.

1. топи́ть:

топи́ть (разводи́ть ого́нь, обогрева́ть)

stoke up

топи́ть (обогрева́ть)

heat

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

у нас сего́дня не то́пят

we've no heat on today

топи́ть дом

heat the house

топи́ть ба́ню

heat sauna

2. топи́ть (расплавля́ть):

топи́ть

melt

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax

топи́ть о́лово

melt tin

3. топи́ть (молоко́):

топи́ть

bake milk

4. топи́ть (отправля́ть на дно):

топи́ть

sink

потопи́ть ло́дку

sink a boat

потопи́ть вра́жеский кора́бль

sink enemy's ship

5. топи́ть (о челове́ке):

топи́ть

drown

6. топи́ть (о чу́вствах):

топи́ть

ruin

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

Примеры со словом топи́ть

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть дом

heat the house

топи́ть о́лово

melt tin

топи́ть ба́ню

heat sauna

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax