Переводы „хва́тит“ в словаре русско » английский

хва́тит!

enough!

хва́тит уже́!

that's already enough!

хва́тит двуру́шничать!

stop playing a double game!

хва́тит меня́ нерви́ровать!

stop getting on my nerves!

с меня́ хва́тит

I have had enough

Переводы „хва́тит“ в словаре англо » русский

sod this for a lark!

хва́тит!

that's (quite) enough!

хва́тит!

cut it out!

хва́тит!

to have just about enough of sth

пожа́луй, хва́тит

cut the cackle! брит., австрал. ирон.

хва́тит болта́ть!

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

two are enough for me

мне хва́тит двух

say when

скажи́, когда́ хва́тит

it's late now — shall we call it a day? разг.

уже́ по́здно — хва́тит [или зако́нчим?] на сего́дня?