Переводы „ходи́ть“ в словаре русско » английский

хо|ди́ть <-жу́, -дишь> нсв. ГЛ. неперех.

1. ходи́ть (дви́гаться):

ходи́ть

go

ходи́ть

walk

ходи́ть во сне

walk in one's sleep

учи́ться ходи́ть

toddle

учи́ться ходи́ть (посеща́ть)

attend

ходи́ть в кино́

go to the cinema

ходи́ть на ле́кции

attend lectures

2. ходи́ть:

ходи́ть (в игре́: ка́рты)

play

ходи́ть (ша́хматы)

move

ходи́ть с да́мы

play a queen

ходи́ть с ко́зыря

play trumps

3. ходи́ть:

ходи́ть (забо́титься)

take care

ходи́ть (за детьми́)

look after the children

ходи́ть (за детьми́)

foster

ходи́ть (за детьми́)

tend

ходи́ть за больны́м

nurse [or take care of] a sick person

4. ходи́ть (де́ньги):

ходи́ть

go

ходи́ть

pass

Примеры со словом ходи́ть

ходи́ть гурьбо́й

go about in a gang

ходи́ть дозо́ром

walk the rounds

ходи́ть вперева́лку

waddle

грацио́зно ходи́ть

walk gracefully

ходи́ть нагишо́м

walk around stark-naked

учи́ться ходи́ть

toddle

ходи́ть вразва́лку

waddle

не́зачем ходи́ть без приглаше́ния

there is no reason to go there uninvited

ходи́ть на за́дних ла́пках (уго́дничать)

dance attendance on sb

наловчи́ться ходи́ть по кана́ту

become proficient in tightrope walking

по газо́нам не ходи́ть!

keep off the grass!

ходи́ть в лаптя́х

wear bast shoes

ходи́ть на четвере́ньках

walk on all fours

ходи́ть на спе́вку

go to rehearsal

ходи́ть по кана́ту

walk a tightrope

ходи́ть с черве́й

lead hearts

люби́ть ходи́ть пешко́м

be fond of walking

ходи́ть в бри́джах

wear breeches