Переводы „jasnega“ в словаре англо » словенский

a bolt from the blue

kot strela z jasnega

to come to sb in a blinding flash

pojaviti se kot strela z jasnega

to knock sb over with a feather

presenetiti koga kot strela z jasnega

the news came like a thunderbolt

novica je prišla kot strela z jasnega

Переводы „jasnega“ в словаре словенско » английский

kot stréla z jasnega

like a bolt from [ali out] of the blue

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kot informirano soglasje se lahko šteje soglasje, podano na podlagi nedvoumne seznanjenosti in jasnega razumevanja dejstev, pomena in posledic dejanja.

sl.wikipedia.org

Razlika med njima pride do jasnega izraza šele v denarni obliki, ko je produkcijski proces že zaključen.

sl.wikipedia.org

Zapleten slog, ki je zaznamoval njegovo najzgodnejše pisanje o umetnosti, se je pravočasno izoblikoval do bolj jasnega jezika, ki je učinkoviteje sporočal njegove ideje.

sl.wikipedia.org

Ti pojavi namreč nimajo jasnega in enoumnega pomena v okoljih zunaj višjih (in drugih institucionaliziranih) izobraževalnih sistemov.

sl.wikipedia.org

Japonščina jasnega srednjega veka (1185–1600) je doživela spremembe, ki so jo približale moderni obliki jezika in jezik razširile s prvimi primeri evropskih sposojenk.

sl.wikipedia.org

Za fuzijo je na voljo več različnih kirurških posegov, vendar ni jasnega dokaza, da je ena med njimi boljša od drugih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega sta nanjo vplivala fotografija in japonizem, prikazana v njeni kompoziciji brez jasnega središča.

sl.wikipedia.org

To je rezultat njegovega klasičnega pojmovanja umetnosti, izvira pa tudi iz njegovega jasnega, preudarnega opazovanja ljudi.

sl.wikipedia.org

Prav improvizacija pa mu ni dopuščala jasnega oblikovanja duhovitih in živih idej.

sl.wikipedia.org

Pohvalila je korektno vizualno plat filma, tekoč ritem, zaradi katerega je film povsem gledljiv in posamične prizore (npr. duhovit striptiz v vaškem baru), ki pa nimajo vedno jasnega mesta.

sl.wikipedia.org