Переводы „kljub“ в словаре словенско » английский

I . kljúb ПРЕДЛОГ +дат.

kljub

despite

kljúb dežju/vsemu/temu

despite the rain/everything/this

II . kljúb СОЮЗ

kljúb temu da ...

despite the fact that...

Примеры со словом kljub

kljub temu

despite that

kljúb temu da ...

despite the fact that...

kljub zagotovítvam strokovnjakov

despite assurances by experts

kljúb dežju/vsemu/temu

despite the rain/everything/this

kljub trudu efékta ni bilo

despite the effort, there was no effect

kljub prošnjam je ostal nèizprôsen

despite out pleas, he remained unrelenting

kljub delu je še vedno svéž

despite work he still feels fresh

kljub obilnemu deževju je reka mírno tekla

despite the heavy rain the river was still

kljub temu, da so maloštevílni, so pomembni

although few in number, they are important

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Dokumentarec prikazuje pritisk njegovega vodstva, da kljub svojim nasprotovanjem še naprej nastopa v živo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu jih napadajo pelikani, štorklja, dingi in ptice ujede.

sl.wikipedia.org

Kljub razlikam se smeri v mnogih stvareh strinjajo.

sl.wikipedia.org

Različna vulkanska območja ločujejo vulkanske vrzeli, ki jim kljub temu, da ležijo na pravi razdalji od oceanskega jarka, manjka vulkanske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub izboljšanju onesnaženost zraka še vedno ostaja vprašanje še posebej v vročih poletnih dneh.

sl.wikipedia.org

Galbov oče je (kljub temu da je bil majhne rasti, grbav in mlačen govornik) dosegel položaj konzula in bil sposoben branilec na sodišču.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je še kar nekaj frankopanskih knezov zasedalo banski in pomembne vojaške položaje.

sl.wikipedia.org

Müntzer je kljub porazu sprožil pravo gibanje prekrščevalcev.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da so komentarji v blogih zelo podobni internetnim forumom, ni enostavne uporabe avatarjev v blogih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org