Переводы „lastnih“ в словаре англо » словенский

from my own experience

iz lastnih izkušenj

from her own experience

iz njenih lastnih izkušenj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

to learn by experience/one's mistakes

učiti se iz izkušenj/lastnih napak

she draws on personal experience in her work

pri svojem delu črpa iz lastnih izkušenj

he saw his son as a vessel for his own ambitions

svojega sina je videl kot sredstvo za dosego lastnih ambicij

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Poleg oglarjev so v sotesko zahajali še ljudje brez lastnih gozdov, ki so tam nažagali drva in jih ob naraslih vodah spuščali po strugi v dolino.

sl.wikipedia.org

Zavod po lastnih navedbah nudi pomoč družinam v stiski, ženskam v krizni nosečnosti in z nenačrtovano nosečnostjo ter staršem z umrlimi otroci.

sl.wikipedia.org

Glavni cilj marksizma, vzpostavitev komunizma (brezrazredne in brez-državne družbe), mora imeti po njegovih lastnih zahtevah tako teoretično kot praktično podlago.

sl.wikipedia.org

Potok teče večinoma po lastnih naplavinah, na nekaterih mestih tudi po živoskalni podlagi iz peščenjaka ali laporja.

sl.wikipedia.org

Plazmodij, povzročitelj malarije, razgrajuje gostiteljev hemoglobin in s tem pridobiva aminokisline za sintezo lastnih beljakovin.

sl.wikipedia.org

Letala vzletijo s pomočjo lastnih motorjev in uporabljajo "smučarsko" skakalnico za lažji vzlet.

sl.wikipedia.org

Sicer stopa v blagovno menjavo, kljub temu pa osnovni namen produkcije ostaja kritje lastnih potreb.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh misli in prepričanj, ki vplivajo na naše delovanje, je najbolj osrednja posameznikova presoja o lastnih zmožnostih učinkovitega spoprijemanja z realnostjo.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org

Nemci so to vedeli in so poskušali zasesti to ozemlje, preden jim zmanjka njihovih lastnih sredstev.

sl.wikipedia.org