Переводы „lucky“ в словаре англо » словенский

lucky [ˈlʌki] ПРИЛ.

1. lucky (fortunate):

lucky

srečen

you lucky thing! разг.

ti srečnež!

lucky her!

srečnica!

we'll be lucky if ...

srečni bomo, če ...

to consider/count/think oneself lucky

imeti se za srečneža

third time lucky

v tretje gre rado

2. lucky (bringing fortune):

lucky

prinašajoč srečo

lucky charm

talisman

hap·py-go-ˈlucky ПРИЛ.

happy-go-lucky

brezskrben

happy-go-lucky

neobremenjen

Примеры со словом lucky

lucky beggar

srečnež

lucky devil

srečnež

lucky charm

talisman

lucky her!

srečnica!

lucky sod

srečko

lucky streak

srečen niz

lucky bastard шутл.

srečnež

we'll be lucky if ...

srečni bomo, če ...

to count oneself lucky

imeti se za srečneža

to thank one's lucky stars

zahvaliti se srečni zvezdi

you lucky blighter!

ti srečnež!

you lucky bleeder!

imaš pa srečo, baraba!

third time lucky

v tretje gre rado

you lucky thing! разг.

ti srečnež!

you lucky bugger! фам.

imaš pa res krompir!

to have been dead lucky

imeti krompir

I should be so lucky разг.

to bi bilo pa lepo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We were lucky because if we had hit solid ground we would have been dead.

en.wikipedia.org

They were lucky to attract crowds in the hundreds.

en.wikipedia.org

He was also very lucky on many occasions.

en.wikipedia.org

It is just lucky that fashion now agrees with me.

en.wikipedia.org

He was lucky in the event, as only eight drivers were unlapped, so he ended in eight and therefore for the pole in the sprint.

en.wikipedia.org

Lucky 13 was active from 2008 to early 2011.

en.wikipedia.org

Most of us don't need anything; we're lucky in that regard.

en.wikipedia.org

One woman had a very lucky escape from death.

en.wikipedia.org

Part of it was because of our own tenacity, and part of it was because we were lucky.

en.wikipedia.org

This was lucky for him, since he was able to rent himself for about $100 to $120 per year.

en.wikipedia.org