Переводы „name“ в словаре англо » словенский

I . name [neɪm] СУЩ.

1. name (title):

name

ime n

name

naziv м.

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no мн. (reputation):

name

ime n

name

sloves м.

name

ugled м.

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [св. navesti]

name

naštevati [св. našteti]

3. name (choose):

name

navajati [св. navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

ˈbrand name СУЩ.

brand name

ime n blagovne znamke

ˈChris·tian name СУЩ. esp брит.

Christian name

krstno ime n

ˈcode name СУЩ.

code name

tajno ime n

code name

psevdonim м.

ˈfirst name СУЩ.

first name

[osebno] ime n

ˈgiv·en name СУЩ.

given name

rojstno ime n

given name

krstno ime n

ˈlast name СУЩ.

last name

priimek м.

ˈmaid·en name СУЩ.

maiden name

dekliški priimek м.

mid·dle ˈname СУЩ.

middle name

drugo ime n

ˈname day СУЩ.

name day

god м.

ˈname-drop·ping СУЩ. no мн.

name-dropping

hvaljenje n s poznanstvi

ˈpen-name СУЩ.

pen-name

psevdonim м.

ˈpet name СУЩ.

pet name

ljubkovalno ime n

ˈplace name СУЩ.

place name

krajevno ime n

prop·er ˈname СУЩ., prop·er ˈnoun СУЩ. ЛИНГВ.

proper name

lastno ime n

ˈstage name СУЩ.

stage name

umetniško ime n

ˈtrade name СУЩ.

trade name

firma ж.

trade name

trgovsko ime n

trade name

blagovna znamka ж.

user ˈname СУЩ.

user name

uporabniško ime n

through thy name

Статья, составленная пользователем

through thy name РЕЛИГ.

v tvojem imenu

Примеры со словом name

first name

ime

last name

priimek

household name

splošno znano ime

married name

možev priimek

in the name of ...

v imenu [koga] ...

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

to blacken sb's name

oblatiti komu ime

by her last name

z njenim priimkom

what's her name again?

kako ji je že ime?

under an assumed name

s privzetim imenom

hallowed be Thy name

posvečeno bodi tvoje ime

what is your name?

kako ti je ime?

to invoke God's name

klicati Boga

what's your name?

kako ti je ime?

in our name

v našem imenu

what's his name?

kako mu je ime?

what's her name?

kako ji je ime?

to call out ⇄ sb's name

naglas prebrati ime koga

double-barrelled name

dvojni priimek

to settle on a name

izbrati ime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

All of them had the same name: BM-8-24.

en.wikipedia.org

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense.

en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor.

en.wikipedia.org

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank.

en.wikipedia.org

Open-source intelligence under one name or another has been around for hundreds of years.

en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film.

en.wikipedia.org

The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.

en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display.

en.wikipedia.org

The systematic name of this enzyme class is geranyl-diphosphate diphosphate-lyase (cyclizing, pinene-forming).

en.wikipedia.org