Переводы „needs“ в словаре англо » словенский

needs [ni:dz] НАРЕЧ. устар.

needs

nujno

I don't wish to work all weekend, but needs must

nočem delati ves konec tedna, vendar moram

I . need [ni:d] СУЩ.

1. need no мн. (requirement):

need for

potreba ж. po

your need is greater than mine

ti to bolj potrebuješ kot jaz

as the need arises

če je potrebno

to be [badly] in need of sth

[nujno] potrebovati kaj

to have no need of sth

ne potrebovati [česa]

2. need no мн. (necessity):

need

nujnost ж.

if need be

če bo potrebno

3. need (yearning):

need

potreba ж.

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

4. need no мн. (requiring help):

she helped him in his hour of need

stala mu je ob strani, ko mu je bilo najhuje

children in need

pomoči potrebni otroci

5. need no мн. (poverty):

need

revščina ж.

need

beda ж.

need

stiska ж.

those in need

pomoči potrebni

those in need

ljudje v stiski

II . need [ni:d] ГЛ. перех.

1. need (require):

need

potrebovati

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

2. need (must):

to need to do sth

morati storiti kaj

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

III . need [ni:d] ГЛ. вспом. гл. vb

1. need брит. (must):

need I say more?

moram še kaj dodati?

need you ask? ирон.

še vprašaš?

you needn't worry

ne skrbi

2. need брит. (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

3. need брит. (shouldn't):

you needn't laugh!

nikar se ne smej!

must needs НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

must needs

brezpogojno, nujno

need ГЛ.

Статья, составленная пользователем

i need

potrebujem

need

potrebovati

Примеры со словом needs

the baby needs changing

dojenčka je treba previti

my hair needs a cut

ostriči se moram

needs must when the devil drives посл.

vdati se v usodo

my hair needs a shampoo

umiti si moram lase

to minister to sb's needs (take care of)

skrbeti za koga

it needs no further amplification

ne potrebuje dodatne razlage

the house needs a good clean

hišo je treba temeljito očistiti

this proposal still needs some tweaking

ta predlog je potrebno še dodelati

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

he desperately needs help, he's a complete mess

nujno potrebuje pomoč, ker je čisto na psu

he needs some advice on how to dress

potrebuje nekaj nasvetov glede oblačenja

the stew's done, but it needs to be seasoned

enolončnica je kuhana, samo še začiniti jo je treba

I don't wish to work all weekend, but needs must

nočem delati ves konec tedna, vendar moram

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

She is similarly oblivious to the needs of others and thereby often comes off as self-centered and tactless.

en.wikipedia.org

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you.

www.tv.com

The most significant aspect of his research is its direct relevance to societal needs and economic development of the people of the region.

en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses.

en.wikipedia.org

It needs to be rendered differently again on a PDA, an internet-enabled television and on a mobile phone.

en.wikipedia.org

Non-police users often found the scope's 600 m range limitation and simple crosshairs inadequate for their needs.

en.wikipedia.org

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.

en.wikipedia.org

Donors and the international community were urged to provide humanitarian assistance and examine the economic development needs of Burundi.

en.wikipedia.org

Other needs could become fatal, such as thirst and hunger.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz