Переводы „prehajati“ в словаре словенско » английский

prehája|ti <-m; prehajal> ГЛ. нсв. неперех.

1. prehajati (spreminjati se):

prehajati

to become

grdo obnašanje mu prehája v navado

his bad manners are becoming a habit

2. prehajati (iti skozi/čez):

prehajati

to pass through [ali over]

prehajati

to percolate

prehajati

to traverse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Drug anomerni ogljik je prost in prehaja v verižno obliko ter s svojo prosto aldehidno skupino deluje kot reducent.

sl.wikipedia.org

Postopno postaja bolj koncentriran s tistimi snovmi, ki ne prehajajo membrane.

sl.wikipedia.org

Sredi leta 1993 si je bošnjaška vojska že nekoliko opomogla in okrepila od začetnega šoka, zato je počasi prehajala v ofenzivo.

sl.wikipedia.org

Bolj pogost je enantiotropni polimorfizem, v katerem so polimorfi obstojni na nekem temperaturnem območju, pri točno določeni temperaturi pa prehajajo eden v drugega.

sl.wikipedia.org

Te spremembe povzročijo povečanje prepustnosti membrane, ki omogoči, da molekule, ki normalno ne morejo prehajati v celico, lahko vstopijo v celico [1,23,24].

sl.wikipedia.org

Ti zvezdi prehajata skozi izredno hitro obdobje, ko nestabilno pulzirata in doživljata zadnje epizode toplotnega premešanja.

sl.wikipedia.org

Beagle je na splošno precej zdrava in odporna pasma, ki sicer lahko prehaja skozi obdobja bolezni, vendar običajno okreva precej hitro.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi visokotlačne opreme lahko produkt prehaja skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Položaj kijevskega velikega kneza je hitro prehajal iz rok v roke in vzporedno izgubljal na pomembnosti in avtoriteti.

sl.wikipedia.org

V tem delu listina preide v svoj resnejši del, saj prehaja na obtožbe, zaradi katerih je bil rižanski zbor v prvi vrsti sploh sklican.

sl.wikipedia.org