Переводы „prisíliti“ в словаре словенско » английский

I . prisíli|ti <-m; prisilil> ГЛ. св. перех.

prisiliti

to force

prisíliti koga k odstopu

to force sb to resign

II . prisíli|ti ГЛ. св. возвр. гл.

prisiliti prisíliti se:

prisíliti se

to force [ali make] oneself

prisílil se je, da je popil pijačo

he forced himself to drink it

Примеры со словом prisíliti

prisíliti koga k odstopu

to force sb to resign

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Stalni fevdalni spori med vladarjem in regentkinim drugim sinom so ga prisilili, da je zapustil mesto.

sl.wikipedia.org

Vse tri ladje so nato prisilile podmornico, da je priplula na površje.

sl.wikipedia.org

Leta 1991, med osamosvojitveno vojno, je teritorialna obramba poizkušala posadko objekta prisiliti k vdaji, vendar se ji to ni posrečilo.

sl.wikipedia.org

Beli, ki ima prvo potezo mora prisiliti črnega da ga (belega) matira v predpisanem številu potez; to pravilo opisuje samomat.

sl.wikipedia.org

Tasila je dvakrat prisilil k ponovni vazalski prisegi.

sl.wikipedia.org

Takšne razmere so prisilile mnoge ribiče v ribolov na zlato kraljevo rakovico.

sl.wikipedia.org

Ponudniki običajno v ceno ne vračunajo stroška zastrupljevanja okolja-npr. smetišč, zato mora država tedaj izvajalca z davki ali ustreznimi zakoni prisiliti da vkjučijo tudi sanacijo okolja.

sl.wikipedia.org

Vse to bi moralo tržno naravnane delodajalce prisiliti k resnemu razmisleku in jih voditi do odločitve po vzpostavitvi ustrezne preventive.

sl.wikipedia.org

Nato jo je želel prisiliti, da bi izstopila iz avtomobila, vendar se mu je uprla in ga začela tolči.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so ikonoklastični izgredi prisilili menihe, da so pobegnili iz mesta in odstranili podobe iz mestnih cerkva, je utrjen samostan ostal nedotaknjen.

sl.wikipedia.org