Переводы „prste“ в словаре англо » словенский

to curl one's toes

spodviti prste

get your hands off!

prste stran!

to get in on the act

imeti prste zraven

to point one's toes

iztegniti prste na nogi

to burn one's fingers also перенос.

opeči si prste

to cut sb some slack америк. разг.

pogledati komu skozi prste

to run one's fingers through one's hair

povleči prste skozi lase

to make allowances for sb

pogledati komu skozi prste

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

to step on sb's toes

stopiti komu na prste

to have a finger in every pie

povsod imeti prste vmes

Переводы „prste“ в словаре словенско » английский

kŕčiti prste

to bend fingers [ali toes]

otrok si oblizuje prste

the child is licking his fingers

skŕčiti prste/kolena

to bend the fingers/knees

stopíti komu na prste

to tread on sb's toes

stopíti komu na prste

to step on sb's toes

imeti dôlge prste

to be light-fingered

stisniti prste v pést

to clench one's fist

imeti prste vmés

to have a finger in the pie

revma mu je skrivénčila prste

rheumatism crooked his fingers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Kot pri vseh članih te družine se tudi sprednja stopala končajo na štiri, zadnja pa na tri prste.

sl.wikipedia.org

Ob vratih je v steno vzidana posoda v kateri si je duhovnik pred obredom umil prste.

sl.wikipedia.org

Na nogah imajo ostre krempljaste prste in ploske podplate.

sl.wikipedia.org

Izmišljotina je, da so ga trpinčili tako, da so mu posneli kožo s podplatov, odrezali jezik in prste.

sl.wikipedia.org

Med osnovno lokostrelsko opremo spadajo naslednje stvari: lok, tetiva, puščice, ščitnik za prste, ščitnik za roko, zanka in tok za puščice.

sl.wikipedia.org

Za to sta pomembna dvig in spust (na prste), za obvladanje katerega je potrebno veliko vaje.

sl.wikipedia.org

Prste na nogah ima brez oprijemljivih ploščic, očesna zenica je srčasta in navpična.

sl.wikipedia.org

Nikdar mu ni dal kose v roke, ne da bi mu prej povedal, kako si bo porezal prste, če ne kar celo roko.

sl.wikipedia.org

Veliki in mali križ se pogosto izvaja tudi tako, da vernik na začetku pomoči prste v blagoslovljeno vodo.

sl.wikipedia.org

Kubit je bil razdeljen na sedem palm, palma pa na štiri prste.

sl.wikipedia.org