Переводы „razmisliti“ в словаре словенско » английский

razmísli|ti <-m; razmislil> ГЛ. св. перех.

razmisliti св. od razmišljati:

Смотри также razmíšljati

razmíšlja|ti <-m; razmišljal> ГЛ. нсв. неперех.

1. razmišljati (premišljevati):

razmišljati

to deliberate

razmišljati

to think about

razmišljati

to ponder

razmíšljati o očetu

to think about one's father

2. razmišljati перенос. (odločati se):

razmišljati

to consider

razmíšljati o ločitvi

to consider a divorce

Примеры со словом razmisliti

kázalo bi razmisliti

it should be taken under consideration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tri leta kasneje je dom doživel adaptacijo, nato pa so morali ponovno razmisliti o prenovi, saj je dom postal premajhen glede na obisk.

sl.wikipedia.org

Tramvajska dilema nam omogoča, da razmislimo o posledicah nekega dejanja in premislimo, ali je njegova moralna vrednost določena izključno z njegovim izidom.

sl.wikipedia.org

Avtor navaja, da naj bi ženske steklene strope spremenile v ogledala za lastno refleksijo ter razmislile kako se spopasti z nadrejenimi in njihovimi diskriminatornimi pravili.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko s pomočjo glasbe usmerimo pozornost stran od obremenjujočega čustva in situacije ter posledično lahko o samem problemu razmislimo bolj na racionalen način.

sl.wikipedia.org

Ob neuspešnem stabiliziranju krvnega tlaka z nadomeščanjem tekočin je treba razmisliti o vazopresorjih, kot sta noradrenalin in dopamin.

sl.wikipedia.org

Imel je priložnost, da se ustavi in razmisli o svojih dejanjih.

sl.wikipedia.org

Razmislimo o področjih splošnega cilja, ki jih želimo spremeniti oz. razvijati, hkrati pa pomislimo tudi o morebitnih ovirah.

sl.wikipedia.org

Igra je realnočasovna strategija, ki pa vseeno omogoča igralcu, da kadarkoli ustavi čas in razmisli o taktiki ter izda več ukazov hkrati.

sl.wikipedia.org

Seveda pa je potrebno s strani delodajalca razmisliti, ali je taka boniteta smiselna.

sl.wikipedia.org

Preden človek razmisli napisane besede, jih s pomočjo slik že občuti in podoživi.

sl.wikipedia.org