Переводы „reki“ в словаре англо » словенский

down the river

po reki

down by the river

ob reki

downstream

po reki navzdol

down river

po reki navzdol

up river

po reki navzgor

upstream

više ob reki

upstream

po reki navzgor

Переводы „reki“ в словаре словенско » английский

kaskáde na reki

river cascades

okópati se v reki

to bathe in a river

kaskáde na reki

rapids мн.

cesta potéka ob reki

the road runs along the riverside

brzíce na reki

river rapids

mêja poteka po reki

a river forms the boundary (line)

utaboríti se ob reki

to make camp by the river

mêja poteka po reki

state border is passing [ali running] along the river

kopati se v réki

to bathe [ali swim] in the river

pluti po reki

to navigate the river

spust po reki z gumenjákom

going down the river with a rubber boat

na reki so zgradili jéz

a dam was built on the river

z lándrôverjem so se vozili ob reki

they were driving along the river with a Land Rover

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Najbolj opazne spremembe so novi parki, konferenčno središče, muzej umetnosti in tehnološki muzej ter številne poslovne in stanovanjske novogradnje ob jezeru in reki.

sl.wikipedia.org

Bronastodobni okraski in čaše so bili najdeni ob vsej reki; grobišča in druge najdbe izvirajo iz predrimske železne dobe.

sl.wikipedia.org

Dvanajst mladih deklet, oblečenih kot nimfe, so prišle iz jame ob reki v bližini vodovoda in se predstavile kralju s pecivom in konzerviranim sadjem.

sl.wikipedia.org

Povodni mož ima nekakšno vlogo junaka, saj v narasli reki reši utapljajočega se dečka.

sl.wikipedia.org

Reka je naravna vodna pot, po navadi sladkovodna, ki teče proti oceanu, jezeru, morju ali proti drugi reki.

sl.wikipedia.org

Pogoste vrste žuželk ob reki in pritokih so mušice, muhe, enodnevnice, vrbnice, črne muhe, pršice, hrošči, metulji in ognjene mravlje.

sl.wikipedia.org

Liki so postavljeni v meščansko notranjost, ki se odpira proti vrtu, reki, mestu in nadaljuje v pokrajino.

sl.wikipedia.org

Obe reki imata hudourniški značaj z največjim pretokom jeseni in spomladi.

sl.wikipedia.org

Iz najzgodnejših virov je mogoče ugotoviti samo datum, kraj in izid bitke in da se je velik del vojske utopil v bližnji reki.

sl.wikipedia.org

Vse hagiografije omenjajo zgodbo o tem, da ga je pri osmih letih, ko se je kopal v reki, za nogo zgrabil krokodil.

sl.wikipedia.org