Переводы „shine“ в словаре англо » словенский

I . shine [ʃaɪn] СУЩ. no мн.

shine

sijaj м.

shine

(b)lesk м.

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to take a shine to sb

takoj se zaljubiti v koga

II . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. неперех.

1. shine (give off light):

shine moon, sun

sijati [св. zasijati]

shine moon, sun

svetlikati se [св. zasvetlikati se]

shine stars

svetiti [св. zasvetiti]

shine gold, metal

bleščati se [св. zableščati se]

shine gold, metal

sijati [св. zasijati]

shine light

svetiti [св. zasvetiti]

2. shine (be gifted):

shine

blesteti [св. zablesteti]

3. shine (show happiness):

her eyes shone with happiness

njene oči so sijale od sreče

III . shine <shone [or shined], shone [or shined]> [ʃaɪn] ГЛ. перех.

1. shine (point light):

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

2. shine (polish):

shine

loščiti [св. zloščiti]

shine

polirati [св. spolirati]

shine down ГЛ. неперех.

shine

posvetiti navzdol

shine out ГЛ. неперех.

1. shine (be easily seen):

shine

biti viden

shine

biti opazen

2. shine (excel, stand out):

shine

izstopati

Примеры со словом shine

[come] rain or shine

karkoli že bo

to take a shine to sb

takoj se zagledati v koga

to shine a torch [or flashlight] into sth

posvetiti s svetilko v kaj

to shine a beam of light at sb/sth

osvetliti koga/kaj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The dyes used in glow sticks usually exhibit fluorescence when exposed to ultraviolet radiationeven a spent glow stick may therefore shine under a black light.

en.wikipedia.org

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org

The surrounds may well be dark, but light shines on the child; or sometimes light seems to shine out of the child's face.

www.kentnews.co.uk

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

And when the sun shines it will shine out the clearer.

reason.com

Although both the pearlite and martensite can be polished to a mirror-like shine, only the back and spine are usually polished to such an extent.

en.wikipedia.org

It made good use of the whole ensemble, giving every character a chance to shine without anyone's schtick feeling overdone.

en.wikipedia.org

Because of the unique properties of a chamois leather, it absorbs water, and dries with a streak-free shine.

www.theglobeandmail.com

A few of the figures, caught by the sun, shine out of the gloom.

www.timescolonist.com

Let the lighthouses in the dark night shine out and guide.

newsinfo.inquirer.net