Переводы „tisti“ в словаре словенско » английский

tíst|i <-a, -o> МЕСТОИМ.

1. tisti (oddaljeni):

tisti

that

tísto drevo je večje od tega

that tree is bigger than this one

tísti tam

that one over there

2. tisti (že omenjeni):

tisti

that

nisem še gledal tístega filma

I have not seen that film yet

Примеры со словом tisti

tísti tam

that one over there

tisti, ki vleče nìt

the puppet master

a ti si tisti?

so you're the one?

pràv ta/tisti

exactly this/that

tisti búldog nenehno preži na nas

that gorilla is watching our every move

tisti bláznež s puško je ranil dva človeka

that lunatic with a gun injured two people

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Beseda "predavanje" izvira iz 14. stoletja, in pomeni "branje, tisto, kar se bere," iz latinskega glagola lectus,(iz legere, "brati").

sl.wikipedia.org

Melanholija naj bi bila tisti temelj, v katerem se zrcali sodobna človeška usoda.

sl.wikipedia.org

Tisti izmed vhodov, ki je izbran z adreso se prenese na izhod (na sliki je izbiralnik 2/1).

sl.wikipedia.org

Staro ime pomeni svetost gore in posebno mesto, ki ga ima v srcih tistih, ki so odvisni od njega.

sl.wikipedia.org

Viski iz sodov, v katerih je bil bourbon, naj bi imel nežnejši in blažji okus kot tisti, ki so ga hranili v sodih za sherry.

sl.wikipedia.org

Zato se mora tisti, ki se želi boriti proti prvemu, boriti proti drugemu, ki deluje v tisoč oblikah našega življenja, pogosto pa tudi bolj oprijemljivo in težko.

sl.wikipedia.org

Glasbila s tipkami so tista, ki imajo klaviaturo, po kateri glasbenik igra s pritiski prstov.

sl.wikipedia.org

To prinaša točke in tista ekipa, ki na koncu zbere več točk, zmaga.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org