Переводы „trakove“ в словаре словенско » английский

razrézati kaj na trakove/na kocke

to cut sth up into stripes/cubes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Pri arhitravu je vodoravna razčlenitev na tri rahlo izpostavljene trakove (fascije) prikrita s težo kamnitih blokov.

sl.wikipedia.org

Dodaten postopek je v rabi za karamele rock, kjer se masa najprej oblikuje samo v dolge raznobarvne in pisane trakove, v katere se zavijejo tako imenovane »vsebine«.

sl.wikipedia.org

Veliko sodobnih balističnih ščitov, ki jih lahko prenašate, zagotavljajo jasne oklepne vizirje, sisteme osvetlitve, krtače, nosilne trakove in druge funkcije ali možnosti.

sl.wikipedia.org

Svinjsko glavo, drobovino in kožo se skuha (po nekaterih virih ne do mehkega) ter nareže na kocke in trakove.

sl.wikipedia.org

Rastlina sestoji iz korena, nizkega stebla in dveh stalnih kožastih listov, ki se razprostirata po tleh in se sčasoma trgata na ožje trakove.

sl.wikipedia.org

Zgledoval se je po orientalskih modelih in posnemal verjetno zlate trakove.

sl.wikipedia.org

Ostalih sedem članov gruzinske olimpijske odprave je na otvoritveni slovesnosti v znak žalovanja na zapestjih nosilo črne trakove.

sl.wikipedia.org

Izdelovale so npr. senčnike za svetilke, stojala za steklenice, viseče košare za rože, okrasne robove za predalnike, pokrivala za kuhana jajca, razne pasove, trakove za ure in verižice, obrobe, rese...

sl.wikipedia.org

Iz stržena trstike so narezali trakove, jih preložili pravokotno, z ozirom na smer rasti vlaken.

sl.wikipedia.org

Cevi, ki imajo manjši premer kot 30mm preizkušamo kot cevi, pri večjih premerih in debelinah stene pa iz nje izrežemo trakove in izdelamo sorazmerne preizkušance.

sl.wikipedia.org