Переводы „with“ в словаре англо » словенский

with [wɪθ] ПРЕДЛОГ

1. with (having, containing):

with

s/z +instr

with a little luck

z malo sreče

2. with (accompanied by):

with

s/z +instr

with friends

s prijatelji

3. with (together with):

with

s/z +instr

to talk with sb

govoriti s kom

4. with (concerning):

to have something/nothing to do with sb/sth

imeti/ne imeti zveze s kom/čim

5. with (expressing manner):

with a look of surprise

s presenečenim pogledom

6. with (in addition to):

with that ...

in s tem ...

7. with (in proportion to):

the value could decrease with time

vrednost se lahko sčasoma zmanjša

8. with (in direction of):

with the current/tide/wind

s tokom/plimo/vetrom

9. with (using):

she paints with watercolours

slika z akvareli

10. with (in circumstances of, while):

with things the way they are

tako kot stvari stojijo

11. with (in a state of):

with

od +род.

she was shaking with rage

tresla se je od jeze

12. with (despite):

with

(nav)kljub +дат.

with all her faults

kljub vsem njenim napakam

13. with (in company of):

with

pri +lok

to stay with relatives

prenočiti pri sorodnikih

14. with (in support of):

I agree with you 100%

stoodstotno [or v vsem] se strinjam s tabo

15. with (to match):

to go with sth

ujemati se s čim

16. with (on one's person):

with

pri +lok

do you have a pen with you?

imaš pri sebi pisalo?

17. with разг. (denoting comprehension):

are you with me?

štekaš?

are you with me?

me razumeš?

with ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

with (obsolete)

skupaj s

with ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

with

zaradi, v vzezi z

reckon with

Статья, составленная пользователем

to reckon with sb.

obračunati s kom

question with ГЛ.

Статья, составленная пользователем

question with (archaic)

pričkati (se)

take with ГЛ.

Статья, составленная пользователем

taken with

prevzet s (čim)

move with ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

move with

prevzet z

heavy with sleep ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

heavy with sleep

omotičen od spanja

with one consent СУЩ.

Статья, составленная пользователем

with one consent

soglasno, hkrati

have to do with

Статья, составленная пользователем

have to do with

tikati (se)

Примеры со словом with

with that ...

in s tem ...

with certainty

z gotovostjo

with distaste

z odporom

with reserve

s pridržkom [or zadržkom]

complete with

opremljen s/z

with compassion

sočutno

with spirit

zagnano

with alacrity (speedily)

brez obotavljanja

with cold

od mraza

with contentment

zadovoljno

with difficulty

stežka

with friends

s prijatelji

rife with

poln +род.

with abandon

brez zadržkov

if it's OK with you, ...

če ti je prav, ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.

en.wikipedia.org

These birds have colourful plumage and resemble small kingfishers, but with flattened bills with serrated edges.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine.

en.wikipedia.org

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com