Traducciones de „appliqué“ en el diccionario francés » español

appliqué [aplike] ADJ., appliquée

appliqué (personne)

aplicado, -a, estudioso, -a

appliqué (science)

aplicado, -a

appliquer [-e]

appliquer (poser)

aplicar, colocar

appliquer (mettre en pratique, rapporter)

aplicar (à a)

appliquer (mettre en pratique, rapporter)

poner en práctica, realizar

s'appliquer (personne)

aplicarse, esforzarse

s'appliquer à qc (chose)

adaptarse, ser aplicable a a/c

s'appliquer à qc (personne)

dedicarse a a/c

s'appliquer à faire qc

esforzarse en hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.

fr.wikipedia.org

Un cataplasme appliqué sur les paupières fermées rafraîchit les yeux fatigués.

fr.wikipedia.org

Il a également appliqué des méthodes de la théorie des cordes.

fr.wikipedia.org

Ce procédé peut être appliqué à la plupart des fluides.

fr.wikipedia.org

Six ans après leurs votes, les lois scolaires de laïcisation ont du mal à être appliqué dans tout le territoire.

fr.wikipedia.org

Un lavis de peinture de couleur chair est appliqué sur chaque pièce de plastique (vinyle) pour donner une tonalité réaliste de peau de bébé.

fr.wikipedia.org

Dans cette utilisation, particulièrement dans le cas des cancrelats, l'acide borique sous forme de poudre est appliqué dans les zones fréquentées par les insectes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, bien que le programme soit le témoin d'une implication locale de la fondation, il ne fut pas appliqué en sa totalité.

fr.wikipedia.org

En effet, il lui serait reproché d'avoir appliqué une prescription absurde ou dangereuse.

fr.wikipedia.org

Une fois le premier plan colorisé, le masque du fond est appliqué image par image.

fr.wikipedia.org