Traductions de „calle“ dans le dictionnaire espagnol » français

calle [ˈkaʎe] SUBST f

calle

rue f

calle DEP

couloir m

calle de dirección única

rue f à sens unique

calle comercial

rue f commerçante

calle lateral

petite rue f

calle mayor

grand-rue f

en la calle

dans la rue

poner a alg (de patitas) en la calle

jeter qn à la rue

I . callar [kaˈʎar] VERBE trans

callar

taire, passer sous silence

callar la boca

fermer la bouche

II . callar [kaˈʎar] VERBE intr

callar

se taire

Expressions couramment utilisées avec calle

calle comercial

rue f commerçante

calle lateral

petite rue f

calle mayor

grand-rue f

calle de dirección única

rue f à sens unique

plantar en la calle

mettre à la porte

ir calle abajo

descendre la rue

en la calle

dans la rue

poner a alg (de patitas) en la calle

jeter qn à la rue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Salimos a la calle; una docena de combis nos aguardaba para el traslado al restaurante.

nomepuedoresignar.blogspot.com

Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.

danielfuente.blogspot.com

Una vez en la calle le propinó un par de bofetones y le anunció que la próxima vez ella misma le bajaría los pantalones para darle una zurra memorable.

www.cuentosinfin.com

Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.

www.otrastardes.com

Dos lecheras vecinas se encuentran en la calle.

divulgamat2.ehu.es

La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón.

www.revistasolnegro.com

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com