Traducciones de „mal“ en el diccionario francés » español

I . mal <pl maux[mo]> [mal] SUST. m

mal

mal m

mal (douleur)

dolor m

mal (effort)

esfuerzo m

mal (effort)

pena f

faire mal

doler

avoir mal aux dents

tener dolor de muelas

mal au cœur

náuseas f/pl

mal au cœur

mareo m

mal de mer

mareo m

mal du pays

morriña f

se donner du mal

darse el trabajo

ne voir aucun mal à

no ver ningún inconveniente en

faire du mal à qn

lastimar a alg

faire du mal à qn (nuire)

hacer daño a alg

j'ai du mal à faire qc

me cuesta (trabajo) hacer a/c

dire du mal de qn

hablar mal de alg

II . mal [mal] ADV.

mal

mal

mal à l'aise

incómodo

mal fait

contrahecho

de mal en pis

de mal en peor

pas mal

bastante

pas mal de

bastante(s)

s'y prendre mal

tomar a/c a mal

III . mal [mal] ADJ.

être mal

estar malo, -a

Ejemplos de uso para mal

faire mal

doler

mal fait

contrahecho

pas mal

bastante

être mal

estar malo, -a

mal tenu

descuidado, -a

mal élevé

maleducado, -a

mal portant

con mala salud

prendre mal

tomar a mal

mal famé

de mala fama

avoir mal à l'estomac

tener dolor de estómago

tant bien que mal

más o menos bien

bon an, mal an

un año con otro

avoir mal aux dents

tener dolor de muelas

se donner du mal

darse el trabajo

faire du mal à qn

lastimar a alg

dire du mal de qn

hablar mal de alg

de mal en pis

de mal en peor

avoir mal au cœur

sentirse mal, marearse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.

fr.wikipedia.org

Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine.

fr.wikipedia.org

Les vantaux s'adaptent mal sur le cadre de maçonnerie, et sont dépourvus de bordures.

fr.wikipedia.org

L'histoire se concentre sur un mal plus insidieux que les jeux précédents.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Un glurge est une histoire sirupeuse, souvent mélodramatique, qui va jusqu'à mettre mal à l'aise le lecteur.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Les débuts de sa carrière jusqu'aux ides de mars sont mal connus.

fr.wikipedia.org