Traducciones de „quelque“ en el diccionario francés » español

I . quelque [kɛlkə, kɛlk] ADJ.

quelque

alguno, -a

quelques

algunos, -as, unos, -as, unos, -as pocos, -as

à quelque distance

a cierta distancia

quelques jours

algunos [o unos] días

quelque chose

algo

II . quelque [kɛlkə, kɛlk] ADV. (devant chiffre)

quelque

unos, aproximadamente

Ejemplos de uso para quelque

quelque peu

un poco

quelque chose

algo

quelque part

en algún lugar

en quelque sorte

en cierto modo

à quelque distance

a cierta distancia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Si l’on a la possibilité de ralentir le mouvement du chariot porte-plume, on pourra conserver quelque temps une qualité au tracé, mais le tarissement est évidemment irréversible.

fr.wikipedia.org

Quelque peu assommés par le choc initial, les hommes reprirent rapidement leurs esprits, réalisant que tout était calme autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Kane, à la surprise générale, se réveille quelque temps plus tard, groggy mais apparemment en bonne santé.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Des chalets et des villas viennent quelque peu modifier la physionomie de la cité.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi !

fr.wikipedia.org