Переводы „verdad“ в словаре испанско » польский

verdad [berˈðað] СУЩ. ж.

verdad

prawda ж.

bien es verdad que...

to prawda, że...

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

¡de verdad!

naprawdę!

¡es verdad!

to prawda!

ser verdad

być prawdą

¿verdad?

prawda?

¿verdad que no fuiste tú?

prawda, że to nie byłeś ty?

la verdad es que hace frío

z pewnością jest zimno

Примеры со словом verdad

¿verdad?

prawda?

verdad desnudo

naga prawda ж.

¡de verdad!

naprawdę!

¡es verdad!

to prawda!

ser verdad

być prawdą

bien es verdad que...

jest oczywistą prawdą, że...

bueno, a decir verdad,...

cóż, prawdę mówiąc,...

la verdad amarga

gorzka prawda ж.

la mera verdad

czysta prawda ж.

la pura verdad

czysta prawda ж.

¿verdad que no fuiste tú?

prawda, że to nie byłeś ty?

una verdad como un templo разг.

święta prawda ж.

a la hora de la verdad...

w godzinie prawdy

la verdad prevaleció sobre la mentira

prawda zatriumfowała nad kłamstwem

la verdad es que hace frío

z pewnością jest zimno

que un rayo me parta si no es verdad разг.

niech mnie piorun trafi, jeśli to nie jest prawdą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Ha confundido la tolerancia (respeto a las creencias ajenas) con el sincretismo (mezcla de creencias uniendo la verdad y el error).

www.desdecuba.com

Sabe de todo, esgrima, un montón de idiomas, montar a caballo... pero a la hora de la verdad puede que no le sirva de mucho...

librosqueenamoran.blogspot.com

Guión patético de los sistemas totalitarios que mantiene al personaje en el candelero, pero ocultando la verdad.

diloquequierasycuandoquieras.blogspot.com

La verdad es sorprendente las cualidades que tienen esos comandos.

www.aviacionargentina.net

Hay aún otra protesta en contra de la verdad absoluta, y es que es ofensivo y divisivo asegurar que uno tiene la verdad.

www.gotquestions.org

El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.

www.gregoriocorrales.com

Lo que terminaría siendo contraproducente y si de verdad se usaran parlantes se generaría un impacto negativo en la fidelidad del sonido.

lapassucci.blogspot.com

La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.

ogunguerrero.wordpress.com

Porque, en realidad de verdad, si nosotros rastrillamos un cerillo, veremos que surge el fuego.

www.samael.org

La verdad, es que me encantaría verlo publicado para hincarle el diente.

jovenlibros.blogspot.com