portugués » español

Traducciones de „abrir“ en el diccionario portugués » español (Ir a español » portugués)

I . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. trans.

II . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. intr.

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

2. abrir dia, flor:

abrir

3. abrir sinal:

abrir

III . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] V. v. refl.

abrir abrir-se porta, janela:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués
Isto faz com que a ligação entre as mandíbulas seja menos rígida, o que lhes permite abrir mais a boca.
pt.wikipedia.org
Mari, uma promissora chefe de cozinha, trabalha duro e sonha em abrir seu próprio restaurante.
pt.wikipedia.org
Vês-me entrar em casa aflito, procurar um papel com inquietude, abrir a escrivaninha, onde me lembra tê-lo guardado, encontrá-lo, lê-lo com alegria.
pt.wikipedia.org
De acordo com os dados específicos da aeronave, o caça seria concebido para voar próximo das formações dos bombardeiros inimigos e abrir fogo à queima-roupa.
pt.wikipedia.org
Os acepipes e bebidas tomados imediatamente antes duma refeição, para “abrir o apetite”, designam-se aperitivos.
pt.wikipedia.org
Durante a operação, havia tantos helicópteros ocupando o deque dos navios, que algumas aeronaves tiveram de ser jogadas no mar para abrir espaço para os refugiados.
pt.wikipedia.org
Esta constitui a terceira farmácia hospitalar a abrir no país.
pt.wikipedia.org
São maiormente polinizadas por abelhas pequenas, algumas espécies podem ser cleistogâmicas e suas flores não chegam a abrir.
pt.wikipedia.org
A abrir a procissão, normalmente, vai uma fanfarra e, a fechar, vai uma banda de música.
pt.wikipedia.org
A nova sonoridade desagradou muitos fãs, por abrir mão de suas caracteristícas originais para se valer de músicas próprias para se tocarem em rádios.
pt.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "abrir" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português