Espanhol » Português

I . que [ke] PRON rel

2. que (con antecedente: personas):

que
que
la mujer que trabaja conmigo
a mulher que trabalha comigo
el rey al que sirvo
o rei ao qual sirvo

3. que (sin antecedente):

el/la/lo que...
o/a/o qual...
los que hayan terminado
os que tenham terminado
el que quiera, que se marche
aquele que quiser, que se vá
él es de los que...
ele é dos que...
el que más y el que menos
todos
es todo lo que sé
é tudo o que sei
no sabes lo difícil que es
não sabe como é difícil

4. que (con preposición):

de lo que habláis
do que falam

II . que [ke] CONJ

1. que (completivo):

que
que
me pidió que le ayudara
me pediu que o ajudasse

2. que (estilo indirecto):

que
que
ha dicho que...
disse que...

3. que (comparativo):

más alto que
mais alto que
lo mismo que
o mesmo que
yo que tú...
se eu fosse você...

4. que (porque):

que
porque
le ayudaré, seguro, que se lo he prometido
o ajudarei com certeza, pois prometi a ele

6. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra
e ele teimava em tocar o violão

7. que (explicativo):

hoy no vendré, es que estoy cansado
hoje não irei, porque estou cansado
no es que no pueda, es que no quiero
não é que não possa, é que não quero

8. que (enfático):

¡que sí/no!
claro que sim/não!
sí que lo hice
claro que eu fiz isto

9. que (de duda):

¿que no está en casa?
ele não está?

10. que (exclamativo):

¡que me canso!
estou ficando cansado!

11. que (con verbo):

hay que trabajar más
tem que trabalhar mais
dar que hablar
dar o que falar
tener que hacer algo
ter que fazer a. c.

qué [ke] ADJ PRON interrog

Exemplos de frases com que

¿qué?
o quê?
¿qué pretendes que haga?
o que você pretende que eu faça?
quiero que sepáis que...
quero que saibais que...
mal que bien, tendré que ir
mal ou bem, terei que ir
el que quiera, que se marche
aquele que quiser, que se vá
lo que ocurre es que...
o que ocorre é que...
no hay que olvidar que...
não pode esquecer que...
lo que pasa es que...
o que acontece é que...
dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar
¡y yo qué quieres que le haga!
que quer que eu faça?
el que más y el que menos
todos
¡(qué) narices!
era o que faltava!
¡qué lástima!
que pena!
sucede que...
sucede que...
¡qué casualidad!
que coincidência!
puesto que
posto que
supongamos que...
suponhamos que...
¡qué rabia!
que raiva!
solo que...
só que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com
Y esos intereses son la antítesis de lo que representa el separatismo catalán.
blogs.diariocritico.com
Es preciso que en su conducta muestre moderación y no cometa excesos.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
La ubicación de fallas, defectos o discontinuidades que en un corto plazo sean potencialmente áreas con corrosión.
www.inpralatina.com
Quería saber a cuánto asciende la tarifa para que hagan ustedes suya una causa mía y lanzada con mi particular perspectiva.
www.filmica.com
Hay una improvisación en materia de seguridad que a nosotros como salteños nos preocupa.
diputados.ucr.org.ar
Las rocas eriales, arenales y otros que no son de uso agrícola pertenecen a esta categoría.
ta.organojudicial.gob.bo
Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.
www.museodelosduendes.com
El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.
librosenlamaleta.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "que" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares