Tłumaczenia dla hasła „mille“ w francusko » polski słowniku

I . mille¹ [mil] LICZ.

1. mille:

mille

tysiąc

deux/trois mille

dwa/trzy tysiące

mille un

tysiąc jeden

billet de mille euro

banknot o nominale tysiąca euro

2. mille (dans l'indication de l'ordre):

page mille

strona tysięczna

3. mille antéposé (nombreux):

mille

wiele

mille amitiés

moc pozdrowień

II . mille¹ [mil] RZ. r.m. ndm.

1. mille (cardinal):

mille

tysiąc r.m.

2. mille (cible):

mille

cel r.m.

mettre dans le mille

trafić w dziesiątkę

zwroty:

des mille et des cents pot.

zarabiać krocie

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

mille² [mil] RZ. r.m.

mille [marin]

mila r.ż. [morska]

Przykładowe zdania ze słowem mille

mille [marin]

mila r.ż. [morska]

mille un

tysiąc jeden

page mille

strona tysięczna

mille amitiés

moc pozdrowień

mille pardon(s)!

bardzo przepraszam!

billet de mille euro

banknot o nominale tysiąca euro

mettre dans le mille

trafić w dziesiątkę

retoucher mille euros

pobrać tysiąć euro

deux/trois mille

dwa/trzy tysiące

quatre-vingt mille

osiemdziesiąt tysięcy

des mille et des cents pot.

zarabiać krocie

faire payer qc à qn mille euros

żądać od kogoś zapłacenia kwoty stu euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La bulle d'argon est, par ailleurs, trois mille fois plus luminescente qu'une bulle produite dans de l'eau.

fr.wikipedia.org

Le plasma devient inhomogène et offre l’allure caractéristique d’un « mille-feuille ».

fr.wikipedia.org

Secundo, on m'en propose une somme dérisoire (rien de terrible à ce que tout le monde le sache) soit mille dollars.

fr.wikipedia.org

Ce poème eut un succès retentissant dès sa sortie : dix mille exemplaires sont vendus le premier jour.

fr.wikipedia.org

Le 13 novembre 1980, le même journal fait état de quatre mille renvois et trois cents jugements.

fr.wikipedia.org

Ses tirages atteignirent alors des chiffres inconnus jusque-là (plus de cent mille exemplaires).

fr.wikipedia.org

Un être humain est à priori capable de produire près de mille milliards d'anticorps différents.

fr.wikipedia.org

Il accueille chaque année plus de dix mille jeunes de plus de quarante pays différents, assurant ainsi une atmosphère internationale unique.

fr.wikipedia.org

Plus de mille ventilo-convecteurs engainés dans les faux plafonds répartissent les flux.

fr.wikipedia.org

Siphonophorida est un ordre de mille-pattes, comprenant deux familles et plus de 100 espèces.

fr.wikipedia.org