Tłumaczenia dla hasła „point“ w francusko » polski słowniku

point [pwɛ̃] RZ. r.m.

1. point (ponctuation):

point

kropka r.ż.

points de suspension

wielokropek r.m.

point d'exclamation

wykrzyknik r.m.

point d'interrogation

pytajnik r.m.

2. point (lieu):

point

miejsce r.n.

point de départ

punkt r.m. wyjścia

point de repère/d'intersection

punkt odniesienia/przecięcia

point de vente

punkt sprzedaży

3. point GEO.:

les quatre points cardinaux

cztery strony świata

zwroty:

point de vue

punkt r.m. widzenia

de ce point de vue

z tego punktu widzenia

du point de vue de qc

z czyjegoś punktu widzenia

au point de vue scientifique

z naukowego punktu widzenia

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

to dobry/zły znak dla kogoś/czegoś

point commun

wspólny punkt

point faible/fort

słaby/mocny punkt

mal en point (personne)

chory

mal en point (voiture, objet)

w złym stanie

être toujours au même point

być stale w tym samym punkcie

point noir

słaby punkt

à [un] tel point que ...

do tego stopnia, że...

un point, c'est tout

koniec, kropka

être au point (procédé)

być w toku

être sur le point de faire qc

być w trakcie robienia czegoś

faire le point de la situation

dokonać przeglądu sytuacji

mettre au point (régler)

wyregulować

mettre au point (préparer dans les détails)

dopracować

à point (viande)

w sam raz

comment a-t-il pu en arriver à ce point(-là)?

jak mógł doprowadzić się do takiego stanu?

point-virgule <points-virgules> [pwɛ̃viʀgyl] RZ. r.m.

point-virgule

średnik r.m.

rond-point <ronds-points> [ʀɔ̃pwɛ̃] RZ. r.m. MOT.

rond-point

rondo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem point

point d'exclamation

wykrzyknik r.m.

point d'interrogation

pytajnik r.m.

point commun

wspólny punkt

point noir

słaby punkt

à point (viande)

w sam raz

point sensible

newralgiczny punkt

un point, c'est tout

koniec, kropka

jusqu'à quel point

[aż] do jakiego stopnia

point de repère/d'intersection

punkt odniesienia/przecięcia

point de vente

punkt sprzedaży

mal en point (personne)

chory

être au point (procédé)

być w toku

mettre au point (régler)

wyregulować

point de départ

punkt r.m. wyjścia

point de vue

punkt r.m. widzenia

point de repère

punkt r.m. odniesienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.

fr.wikipedia.org

Le point exclarrogatif peut servir à ponctuer une phrase qui est interrogative et exclamative à la fois, sans prédominance.

fr.wikipedia.org

Les buts de guerres économiques constituent également un point d'achoppement entre les civils et les militaires.

fr.wikipedia.org

Il évolue depuis le pied des pistes jusqu'au point culminant du domaine à 1 600 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.

fr.wikipedia.org

L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.

fr.wikipedia.org

Du point de vue du calcul différentiel, il est possible d'identifier deux variétés isomorphes.

fr.wikipedia.org

Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.

fr.wikipedia.org