Переводы „być“ в словаре польско » русский

I . być VERB vi

1. być:

być

быть

ona jest na studiach

она́ у́чится в институ́те

jestem z Polski

я из По́льши

Выражения:

czy był do mnie telefon?

мне кто-нибу́дь звони́л?

być może

быть мо́жет

co będzie, jak zapomnę?

что бу́дет, е́сли я забу́ду?

co mu jest?

что с ним

II . być VERB aux

1. być (w czasach złożonych):

będę zawsze o tobie myśleć

я всегда́ бу́ду о тебе́ ду́мать

2. być (w stronie biernej):

ten stół jest zrobiony z drewna

э́тот стол сде́лан из древеси́ны

3. być (w orzeczeniach złożonych):

on jest aktorem

он арти́ст

4. być (w konstrukcjach nieosobowych):

jest już późno

уже́ по́здно

Выражения:

jestem za tym, żeby...

я за то, что́бы...

Примеры со словом być

być może

быть мо́жет

być niedysponowanym

нездоро́виться

być pełnoletnim

бы́ть совершенноле́тним

być pod wpływem alkoholu

быть в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния

być chorym na grypę

боле́ть гри́ппом

być dla kogoś ciężarem

быть обу́зой для кого́-л.

być komuś dłużnym przysługę

быть в долгу́ пе́ред кем-л.

być w dobrej kondycji

быть в хоро́шей фо́рме

być w dobrym nastroju

быть в хоро́шем настрое́нии

z natury być gadatliwym

по приро́де быть болтли́вым

być nieufnym wobec kogoś

относи́ться с недове́рием к кому́-л.

być nietolerancyjnym dla kogoś

быть нетерпи́мым/нетолера́нтным к кому́-л.

być niewzruszonym na groźby

быть невозмути́мым к угро́зам

być opieszałym w czymś

медли́тельно де́лать что-л.

być uzależnionym od narkotyków

быть зави́симым от нарко́тиков

być uznawanym za specjalistę

счита́ться специали́стом

być w błędzie

ошиба́ться

być w ciąży

быть бере́менной