Переводы „pan“ в словаре польско » русский

pan SUBST

1. pan:

pan

господи́н m

pan młody

новобра́чный m

pan Nowak

господи́н Новак

pan Nowak (w Polsce)

пан m Новак

Szanowny Panie!

уважа́емый!

2. pan (władca):

pan

госпо́дь m

pan

госуда́рь m

Примеры со словом pan

Pan Bóg

Госпо́дь Бог m

pan młody

жени́х m

pan Nowak

господи́н Новак

jest pan aresztowany

вы аресто́ваны

ma pan ognia?

у вас есть прикури́ть?

pan/pani wybaczy, ale...

прости́те, но...

jak się pan/pani nazywa?

как вас зову́т?

czy ma pan/pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

вы не про́тив, е́сли я закурю́?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Panna młoda jest speszona, zawstydzona, pan młody nadrabia miną, jest aż zbyt swobodny.

pl.wikipedia.org

Ale jak tak się można odzywać: „spieprzaj pan”?

pl.wikipedia.org

Pan doktor Żukiewicz powiedział, że stan jest bardzo poważny, i nie rokuje wielkich nadziei na wyzdrowienie dziecka.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pan psa musi powiedzieć mu, iż ból, który pies odczuwa jest niczym w porównaniu z tym, co czuje właściciel.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Atos, jako wielki pan, potrafi także ocenić zdarzenia, które przerastają zwykłego szlachetkę.

pl.wikipedia.org

Gdy pan feudalny lokował wieś bez pomocy zasadźcy, sołectwa nabywali przedstawiciele szlachty lub bogaci mieszczanie.

pl.wikipedia.org

Pan młody zaprosił jako gościa odbywającego w okolicy patrol japońskiego policjanta i poczęstował go winem.

pl.wikipedia.org

Połączył się z ruchem pan-islamizmu, a także panturkizmu (turanizmu).

pl.wikipedia.org

Spheconax: gr. σφηξ sphēx, σφηκος sphēkos „osa”; αναξ anax, ανακτος anaktos „władca, pan”.

pl.wikipedia.org