Переводы „pana“ в словаре русско » польский

вас

pana

что у Вас боли́т?

co pana/panią boli?

Ва́ше здоро́вье

pani/pana/państwa zdrowie

у меня́ к вам де́ло

mam do pana/pani sprawę

Переводы „pana“ в словаре польско » русский

jak pana/pani godność?

как ва́ша фами́лия?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Giermek, gdy w ciężkim razie pana zoczył, jak błyskawica na pomoc przyskoczył.

pl.wikipedia.org

Flawiusz narzeka na rozrzutność swojego pana, na mecenat wobec kiepskich artystów i finansowe wspieranie fałszywych przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Niestety, zasypia w pociągu i zostaje okradziony przez „pana w meloniku”.

pl.wikipedia.org

Frontyn obiecuje sobie oficjalnie traktować kawalera jako swego pana, a na osobności zabiegać o miłość małej szelmy.

pl.wikipedia.org

Księżniczka, związana przysięgą, która wymógł na niej marszałek, nie mogła odpowiedzieć, ale poradziła, by król sprowadził pana tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Sługa, który ledwie uszedł z życiem po uczcie, po raz kolejny chce porzucić występnego pana i po raz kolejny ulega jego presji.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org

Część jadalna pana domu znajdowała się w „dais”, rodzaju odrębnej platformy wyłączonej od reszty hallu zazwyczaj za pomocą ozdobnego, drewnianego przepierzenia („timber screen”).

pl.wikipedia.org

Alternatywnym wyjściem mogła być daleka ucieczka i znalezienie pana feudalnego zainteresowanego zagospodarowaniem nieużytków i mającego do tego zbyt mało ludzi (także z powodu zbiegostwa).

pl.wikipedia.org

Paź pomstuje po cichu na swego pana, a głośno mówi pochlebstwa na jego temat.

pl.wikipedia.org