Переводы „sobie“ в словаре польско » русский

wypraszam sobie

Статья, составленная пользователем

wypraszam sobie

прошу перестать

Примеры со словом sobie

wbrew sobie

вопреки́ себе́

wyobrażać sobie

представля́ть себе́

mieć coś na sobie

быть оде́тым во что-л.

przyciąć sobie palce drzwiami

прищеми́ть себе́ па́льцы две́рью

radzić sobie z czymś

справля́ться/спра́виться с чем-л.

cenić sobie coś

дорожи́ть чем-л.

chwalić sobie coś

быть дово́льным чем-л.

zafundować sobie coś

купи́ть себе́ что-л.

nabić sobie guza

наби́ть себе́ ши́шку

odmawiać sobie czegoś

отка́зывать себе́ в чём-л.

przypominać sobie coś

вспомина́ть что-л.

przywłaszczać sobie coś

присва́ивать себе́ что-л.

uświadamiać sobie coś

отдава́ть себе́ отчёт в чём-л.

wmawiać sobie, że...

внуша́ть самому́ себе́, что...

ostrzyć sobie zęby na coś

точи́ть зу́бы на что-л.

odmrozić sobie palce u nóg/uszy

отморо́зить себе́ па́льцы у ног/у́ши

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mówił o sobie – „nie jestem elokwentny”, „nie potrafię mówić dłużej niż dziesięć minut”, „jestem za słabo wyedukowany”.

pl.wikipedia.org

Postanawia wbrew sobie poślubić bogatego człowieka by zapewnić byt sobie i psu.

pl.wikipedia.org

Aguilera pojawiła się na scenie jako pierwsza; miała na sobie czarny, skórzany trencz.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarną satynową suknię z koronkami przy mankietach i dekolcie, namalowanymi w impresjonistycznym stylu.

pl.wikipedia.org

Inna z jego praktyk było wkładanie sobie w odbyt wełnianego wacika nasączonego płynem do zapalniczek i podpalanie go.

pl.wikipedia.org

Oboje zamierzają zabrać w podróż jachtem swoich kochanków, którzy następnie się w sobie zakochują.

pl.wikipedia.org

Unia oddaliła się więc od celu, który sama sobie wyznaczyła, tj. wydźwignięcia z ubóstwa 20 milionów osób.

pl.wikipedia.org

Prószyński wynalazł w 1894 roku pleograf – aparat łączący w sobie funkcję kamery i projektora.

pl.wikipedia.org

Jest megalomanem i ma zawyżone mniemanie o sobie, co przejawia się szczególnie we wpisach do dziennika pokładowego.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org