Переводы „stracić“ в словаре русско » польский

упа́сть в о́бморок

stracić przytomność

потерять

zgubić, stracić

лиши́ться всего́ своего́ достоя́ния

stracić cały swój majątek

Переводы „stracić“ в словаре польско » русский

stracić świadomość

потеря́ть созна́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynika z tego, że drzewo dosyć wolno przyrastało od tego czasu, a także musiało stracić część korony, bo obecnie jest znacznie niższe.

pl.wikipedia.org

W czerwcu - zaproponowano ustalenie limitu dopłat na 300 tys. euro rocznie, na czym stracić mogło tylko 2 tys. najbogatszych właścicieli latyfundiów.

pl.wikipedia.org

Żeby nie stracić dochodu, kolega namawia Price’a by został jego figurantem.

pl.wikipedia.org

Jednak w obliczu problemów zdrowotnych, osobowościowych, emocjonalnych może stracić kontrolę nad popędem seksualnym i bywa, że obiektem pożądania staje się dziecko.

pl.wikipedia.org

Jak dowodził, majątek można stracić, podobnie jak urodę, natomiast dobry obyczaj pozostaje, spajając więzy małżeńskie.

pl.wikipedia.org

Fabuła oparta jest na motywie szantażowanego polityka, który ma do wyboru ulec szantażowi i stracić miłość swojej ukochanej, lecz pryncypialnej żony, lub nie ulec, ryzykując skandal.

pl.wikipedia.org

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

Valville, nie chcąc stracić z nią kontaktu każe zaprząc powóz.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku, aby całkiem nie stracić pracy zrezygnowała ze stanowiska kierowniczego.

pl.wikipedia.org

Pignon jest gotów na wszystko byleby nie stracić pracy.

pl.wikipedia.org