Переводы „sumienia“ в словаре русско » польский

угрызе́ние со́вести

wyrzut sumienia

чу́вствовать угрызе́ния со́вести

czuć wyrzuty sumienia

Переводы „sumienia“ в словаре польско » русский

mieć wyrzuty sumienia

испы́тывать угрызе́ния со́вести

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wtedy jednak decydują względy medyczne, a nie klauzula sumienia, stosowalna jedynie w sytuacji braku przeciwwskazań do stosowania danej metody.

pl.wikipedia.org

Przechodząc dramat sumienia związany ze sprawą jansenizmu i podpisaniem deklaracji potępiającej go przeżyła załamanie, które doprowadziło do rychłej śmierci w jej 36 urodziny.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Propaguje się wolność myśli i sumienia, zwalczanie przesądów, zazdrości, okazywanie pomocy i ludzkiej miłości, samodoskonalenie poprzez sprawiedliwe działanie.

pl.wikipedia.org

Kradzież prezentów początkowo idzie mu gładko, lecz po jakimś czasie zaczyna mieć wyrzuty sumienia, oddaje ludziom prezenty i postanawia razem z nimi spędzić te święta.

pl.wikipedia.org

Jest dobrym mężem i ojcem, gryzą go jednak wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobił przed laty.

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Samotność i cierpienie szybko dały mu się we znaki, trapiły go również wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Jego czyn jednak nie znajduje usprawiedliwienia w oczach innych i musi się on zmagać z wyrzutami sumienia i odtrąceniem społeczności.

pl.wikipedia.org

Technika „cierpiętnik” – sprawca szantażu emocjonalnego wywołuje wyrzuty sumienia i poczucie winy u osoby, którą pragnie zmanipulować.

pl.wikipedia.org