Переводы „układać“ в словаре польско » русский

układać <ułożyć> VERB vt

1. układać książki, papiery:

układać

укла́дывать

2. układać bukiet:

układać

составля́ть

3. układać glazurę:

układać

класть

4. układać włosy:

układać

укла́дывать

5. układać (tworzyć):

układać

сочиня́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Benitezem nie układała się mu, więc po jego zwolnieniu bardzo się uradował.

pl.wikipedia.org

Zupełnie inaczej układały się jego kontakty z matką, z którą miał dobre relacje, aż do jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Keratynocyty układają się w naskórku w 5 warstw.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.

pl.wikipedia.org

Sylogizmy układają się w figury i tryby, zależnie od położenia terminów.

pl.wikipedia.org

Gdy nośność belki jest niewystarczająca układa się dwie belki obok siebie lub stosuje się żebro poszerzone.

pl.wikipedia.org

Jeżeli punkty układają się wzdłuż pewnej krzywej to między badanymi zmiennymi zachodzi znacząca korelacja.

pl.wikipedia.org

W bardziej zaawansowanej formie wtórne pęcherzyki układają się koliście wokół wzgórka środkowego lub w dwóch rzędach wzdłuż jego boków.

pl.wikipedia.org

Współpraca patriarchów i mafrianów układała się na ogół zgodnie, choć zdarzyło się kilka konflliktów.

pl.wikipedia.org

Ciała zmarłych układano w stertach przy murze obozowym lub próbowano pośpiesznie grzebać.

pl.wikipedia.org