Переводы „umysł“ в словаре польско » русский

umysł SUBST

umysł

ум m

bystrość umysłu

жи́вость f ума́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hill jest psychologiem klinicznym, który dochodzi do rozwiązania zagadek poprzez wczuwanie się w umysł zabójców.

pl.wikipedia.org

Intelektualista to nie każdy członek warstwy społecznej żyjącej z pracy umysłu (klasy inteligenckiej), ale taki, który wytwarza dobra kulturalne, jej wybitny przedstawiciel.

pl.wikipedia.org

Apercepcja – termin filozoficzny oznaczający postrzeganie samego siebie, świadomość samego siebie, postrzeganie przez umysł jego własnych stanów.

pl.wikipedia.org

Co więcej – w tym stanie, w którym wszystko jest postrzegane właściwie, wszystko jest widziane jako wytwór umysłu.

pl.wikipedia.org

Dzięki właściwej praktyce natura umysłu objawia się samoistnie (skt. svayambhu).

pl.wikipedia.org

Nie jest w stanie nad nim władać, ale jej umysł wciąż pracuje.

pl.wikipedia.org

Jego aktywność zależna jest od stanu pozostałych aspektów umysłu: la i ji.

pl.wikipedia.org

Idea podróży kosmicznych nurtowała ludzkie umysły od stuleci, ale pozostawała marzeniem aż do czasu zbudowania potężnych rakiet zdolnych unieść użyteczny ładunek daleko w przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Uważał, że praktykowanie nianfo z niepodzielnym i uspokojonym umysłem może wymazać grzechy skumulowane w czasie 80 kalp.

pl.wikipedia.org

Nauczał w nim straży serca i umysłu, czyli wewnętrznej kontroli, opanowania myśli i pragnień jako warunku zachowania wewnętrznego pokoju.

pl.wikipedia.org