Переводы „wiąże“ в словаре русско » польский

с чем э́то свя́зано?

z czym się to wiąże?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z inkubacją wiąże się zjawisko olśnienia (zjawisko „aha!” lub iluminacji).

pl.wikipedia.org

Tradycja wiąże wprowadzenie gryki na ziemiach polskich z najazdami tatarskimi – stąd nazwa „tatarka”.

pl.wikipedia.org

Silny, klonalny wzrost szczyru trwałego na optymalnych dla tego gatunku siedliskach wiąże się z tworzeniem zwartych płatów, znacznie ograniczających dostęp światła do dna lasu.

pl.wikipedia.org

Bezrobocie to wiąże się ze zmianami na rynku pracy związanymi z wahaniami aktywnością siły roboczej, likwidowaniem niektórych branż i powstawaniem nowych.

pl.wikipedia.org

Spam wiąże się często z różnego rodzaju wirusami i innymi złośliwymi programami.

pl.wikipedia.org

W produkcji napalmu stosowany jest również kwas oleinowy, ponieważ wiąże się on z zawartym w tej substancji wodorotlenkiem sodu.

pl.wikipedia.org

Nieleczone neutropeniczne zapalenie jelit wiąże się z bardzo wysoką śmiertelnością sięgającą 50–100%, leczenie pozwala zredukować odsetek śmiertelności do 20–30%.

pl.wikipedia.org

Mechanizm działania epoetyny alfa jest identyczny jak erytropoetyny, ponieważ wiąże się z tym samym receptorem.

pl.wikipedia.org

Rdzenne łowiectwo nieodłącznie wiąże się z prowadzeniem gospodarki łowieckiej, której tylko jednym z elementów jest polowanie.

pl.wikipedia.org

Ich powstanie wiąże się z periodycznością rozwoju pędu w okresach o skrajnie odmiennych warunkach do wegetacji.

pl.wikipedia.org