title deed в словаре PONS

Переводы title deed в словаре английский»болгарский

title deed СУЩ. ЮРИД.

title deed

нотариален акт за собственост

Переводы title deed в словаре болгарский»английский

нотариален акт за собственост

title deed(s)

нотариален акт

title deed

Переводы title deed в словаре английский»болгарский

I.deed [diːd] СУЩ.

1. deed:

deed (act)

дело ср.

deed (remarkable feat)

подвиг м.

in word and deed

на думи и дела

2. deed ЮРИД.:

deed

нотариален акт

deed

официално заверено волеизявление

deed of arrangement

договор за уреждане на спор [o. дълг]

deed of arrangement

договор за помирение

deed of assignment

договор за цесия

deed of ownership

(нотариален) акт за собственост

deed of partition

договор за делба

deed of partnership

дружествен договор

deed [or letter], of postponement

акт [o. писмо] , с които се прави отсрочка

deed of renunciation

документ за отказ

deed of separation

договор за делба на имущество на развеждащи се съпрузи

full covenant deed, deed of conveyance, transfer deed

документ за прехвърляне на собственост

indent deed, deed of covenant

нотариален акт (като документ)

purchase deed

документ за покупка

trust deed, deed of trust

акт за учредяване на попечителство

trust deed, deed of trust

договор за доверително управление на чуждо имущество

trust deed, deed of trust

фидуциарен договор

vesting deed

документ за учредяване на права

II.deed [diːd] ГЛ. перех.

deed

прехвърлям с документ

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] СУЩ.

1. title (name, position):

title

титла ж.

title

звание ср.

job title

длъжност

title fight

състезание за титла

2. title ИНФОРМ.:

title

заглавие ср.

3. title ЮРИД. (right):

title

право ср. (на собственост)

absolute title

абсолютно право на собственост

deficiency in [or bad], title

недостатъчно правно основание

devolution of title

правоприемство на правото на собственост

evidence [or document], of title

доказателство [o. документ] за право на собственост

joint title

съсобственост

person having no title

лице [o. страна] без правомощия

possessory title

придобивна давност

protection of title

защита на правото на собственост

requisition on title

проверка на собствеността

restriction of title

ограничение върху правото на собственост

retention of title

клауза за задържане на собствеността

retention of title clause

клауза за запазване на правото на собственост

retention of title register

Регистър на запазените права на собственост върху стоки

title by discovery

право на собственост върху находка

title proceedings

производство за установяване правото на собственост

title suit

иск за установяване правото на собственост

transfer of title [or ownership]

прехвърляне на право [o. собственост]

4. title (evidence of ownership):

title

титул м.

title

основание ср.

abstract of title

титул за собственост

bad title

недействителен титул на собственост

clear [or good], title

годно основание

first title

първично основание

liability for sound title

отговорност за правилност на основанието

qualified title

опорочен титул

root of title

титул за собственост

good root of title

валиден титул за собственост

warranty of title

отговорност за законност на основанието

5. title (division of a law book):

title

раздел м.

6. title pl (credits of a film):

title

имена ср. мн на участници във филм

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] ГЛ. перех.

title

озаглавявам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When a habitant was granted the title deed to a lot, he had to agree to accept a variety of annual charges and restrictions.

en.wikipedia.org

In fact, he adds nonchalantly, even his shop has no title deed.

en.wikipedia.org

Those who support this gutting of our title deed argue that human-rights tribunals can fill the gap.

www.timescolonist.com

The term was also used to indicate the title deed that certified tapu rights.

en.wikipedia.org

The fraction can be resold or left in a will, as the title deed in the property is undivided.

www.dailymail.co.uk

Please send us your title deed in order that we may get early possession.

en.wikipedia.org

Title deed is a document which details the owner name of the property.

www.moneycontrol.com

A title deed might look like just a piece of paper but its significance surpasses various generations in a household.

www.news24.com

The reduction process involved the examination of every title deed in the kingdom including the dominions and resulted in the complete readjustment of the nation's finances.

en.wikipedia.org

This resulted in congressional actions to establish a clear title deed for the route.

en.wikipedia.org