daylight в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы daylight в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

3. daylight (light of day):

daylight
luz ж. (del día)
we must bring this matter into the daylight
debemos sacar este asunto a la luz
to beat/scare the (living) daylights out of sb разг., his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo maneja
to beat/scare the (living) daylights out of sb разг., his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo conduce Исп.
to beat/scare the (living) daylights out of sb разг., his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo maneja разг.
to beat/scare the (living) daylights out of sb разг., his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo conduce Исп. разг.
you frightened the living daylights out of me!
¡me pegaste un susto tremendo!
he nearly beat the (living) daylights out of the kid
le dio tal paliza al niño que casi lo mata
to see daylight (comprehend)
ver claro
to see daylight (have end in sight)
vislumbrar el final

Смотри также robbery

robbery <pl robberies> [америк. ˈrɑb(ə)ri, брит. ˈrɒb(ə)ri] СУЩ. U or C

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! разг.
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

Переводы daylight в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
¡esto es un robo (a mano armada)!
this is a rip-off o this is daylight robbery! разг.
¡qué precios, esto es un atraco! разг.
these prices are ridiculous, it's daylight robbery! разг.
la claridad me despertó
the light/daylight woke me
el robo fue cometido a plena luz del día
the robbery was committed in broad daylight
nunca ve la luz del día
he never sees the daylight
en pleno día
in broad daylight
de día claro Чили
in broad daylight

daylight в словаре PONS

Переводы daylight в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы daylight в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

daylight Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in broad daylight
a plena luz del día
they robbed him in broad daylight
le robaron a plena luz del día
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They are said to be invisible during the daylight hours but visible at night.
en.wikipedia.org
During these same months in the northern regions there will be 24 hours of daylight.
en.wikipedia.org
A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight.
en.wikipedia.org
Shutters around the first gallery admit artificial daylight.
en.wikipedia.org
During nighttime ships kept well off shore till daylight or anchored.
en.wikipedia.org
Although natural daylight often reaches that area, particularly late in the day, it is not directly visible from outside.
en.wikipedia.org
Visible even in daylight, people would stop and stare at the first neon signs for hours, dubbed liquid fire.
en.wikipedia.org
These beings are dispelled by daylight, though a strong enough burst of light could sear one to dust.
en.wikipedia.org
Photographs of places and architectural and other detail, in daylight and at night.
en.wikipedia.org
She was known to enter villages, even during daylight, roaring and causing people to flee in panic to their huts.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "daylight" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное