afforded в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы afforded в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. afford (have the ability to pay for):

I can't afford that luxury
yo no puedo permitirme ese lujo
I can't afford that luxury
ese lujo no está a mi alcance
I can't afford a new car
no me alcanza el dinero para comprarme un coche nuevo
you're always buying clothes, how can you afford it?
siempre te estás comprando ropa ¿cómo haces?
I just can't afford the time to do it
es que no dispongo de tiempo para hacerlo
to afford to + infin I can't afford to pay for it
no tengo con qué pagarlo
to afford to + infin I can't afford to pay for it
no puedo pagarlo
you can't afford to miss this opportunity
no puedes perderte esta oportunidad
I can afford to wait
puedo permitirme esperar
in my position I can't afford to be outspoken
en la posición en que estoy, no puedo permitirme el lujo de decir lo que pienso
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
they can only afford to pay you beer money
solo pueden pagarte una miseria
we couldn't afford it, but my parents helped us out
no nos alcanzaba el dinero, pero mis padres nos ayudaron or nos dieron or echaron una mano
that's one luxury we can't afford
ese es un lujo que no nos podemos permitir

Переводы afforded в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
brindar (+ me/te/le etc)
to afford офиц.
no me brindaron los medios necesarios
they did not provide me with o afford me the necessary resources
les agradezco las atenciones que me han brindado
thank you for the kindness you have shown o afforded me
me brindó una oportunidad única
it gave o offered o afforded me a unique opportunity
la protección que les brindaba la organización
the protection that the organization afforded them офиц.
el anuncio no deparó sorpresas
the announcement afforded no surprises офиц.
ese viaje me deparó la oportunidad de conocerlo
that trip afforded me the opportunity to meet him офиц.
este asunto no admite más dilación
we cannot afford further delay in this matter
no tienen ni para malcomer
they can't even afford a crust of bread
no estoy en condiciones de hacer ese desembolso
I can't afford to pay out that sort of money
una casa en esa zona es totalmente inasequible para mí
a house in that area is totally beyond my means o is much more than I could afford

afforded в словаре PONS

Переводы afforded в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica

afforded Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to afford a panoramic view
permitir una vista panorámica
to be able to afford sth
poder permitirse algo
he can ill afford it
a duras penas se lo puede permitir
to afford protection
ofrecer protección
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
It afforded the government's actions a rebuttable presumption of constitutionality.
www.huffingtonpost.com
In these circumstances, the trust could lose its status as a "testamentary trust", and with it, the graduated tax rates afforded to testamentary trusts.
www.mondaq.com
The exuberant young musicians pled for the chance to work and play together longer than the few days the convention appearance afforded.
en.wikipedia.org
The second case of the buckshot best illustrated the protection afforded by silk.
en.wikipedia.org
He has thus afforded an example of that praiseworthy elevation of mind which distinguishes men one from another.
en.wikipedia.org
He's a throw-back to the days before rugby players were afforded "celebrity" status.
www.independent.ie
Reports described as medico-legal reports, obtained specifically for the application and which merely repeated an applicant's uncorroborated claims were afforded little weight.
www.thejournal.ie
This modification afforded some measure of protection in battle.
en.wikipedia.org
Time and again he and others have been afforded the opportunity to become the best bid in play and it has not happened.
news.stv.tv
So, he welcomed the frequent opportunities afforded him as export sales manager for getting away from all this ill humour to familiarise himself with the firms foreign markets.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное