hovered в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы hovered в словаре английский»испанский

hover [америк. ˈhəvər, брит. ˈhɒvə] ГЛ. неперех.

1. hover (in air):

hover helicopter:

sostenerse en el aire (sin avanzar)

hover helicopter:

mantenerse inmóvil en el aire

hover bird:

cernerse

to hover over or above sth/sb hawk/threat:

cernerse sobre algo/alguien

2. hover (linger, be poised):

hover

rondar

the temperature hovered around 20°

la temperatura rondaba los 20°

her secretary was hovering at her elbow

su secretario le andaba alrededor

a smile/question hovered on her lips

sus labios esbozaron una sonrisa/una pregunta

they were hovering on the brink of disaster

estaban casi al borde del desastre

3. hover (be undecided):

hover

dudar

hover

vacilar

hover

estar indeciso

I.hover about ГЛ. [америк. ˈhəvər -, брит. ˈhɒvə -], hover around ГЛ. (v + adv) (linger)

hover about

rondar

hover about

revolotear разг.

II.hover about ГЛ. [америк. ˈhəvər -, брит. ˈhɒvə -], hover around ГЛ. (v + prep + o) (wait at)

hover about

rondar

Переводы hovered в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cernerse sobre alg./algo ave:

to hover over sb/sth

cernerse sobre alg./algo peligro/amenaza:

to hang o hover over sb/sth

hovered в словаре PONS

Переводы hovered в словаре английский»испанский

hover [ˈhɒvəʳ, америк. ˈhʌvɚ] ГЛ. неперех.

1. hover (stay in air):

hover

cernerse

2. hover (be in an uncertain state):

hover

estar vacilante

3. hover (wait near):

hover

rondar

4. hover (hesitate):

hover

dudar

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

hover ГЛ.

Статья, составленная пользователем

hover ИНФОРМ.

poner [o colocar] el cursor

to hover over an image or a link напр.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

Переводы hovered в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

planear (ave)

to hover

cernerse sobre algo

to hover over sth

debatirse entre la vida y la muerte

to hover between life and death

hovered Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hover on the brink of accepting sth

estar casi a punto de aceptar algo

to hover over an image or a link напр.

poner el cursor sobre una imagen o un enlace

to hover between life and death

debatirse entre la vida y la muerte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It rose about 60 cm (2 ft) and hovered for a minute.

en.wikipedia.org

Glossy yellow trollius hovered above fragrant orchids, clovers, campanulas, hardy geraniums, oxeye daisies, viper's bugloss, ajugas, scabious, thyme, thistles, hyssop, salvias and dianthus (to name but a few).

www.telegraph.co.uk

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

On particularly fast-breaking stories, the copy boy hovered near the city editor's desk, ready to grab the corrected prose and run it to the copy desk.

www.buckscountycouriertimes.com

It hovered momentarily before departing, nearby vegetation yielding as it moved.

en.wikipedia.org

For most of the next thirteen years the 49ers hovered around.490, except for 1963 and 1964 when they went 212 and 410 respectively.

en.wikipedia.org

The average temperature hovered slightly below the long-term standards.

en.wikipedia.org

Therefore, a sense of sacredness always hovered in the background of calligraphy.

en.wikipedia.org

Around the end of the harvest, he became more sociable, and hovered around farmyards, stables and cattle-houses.

en.wikipedia.org

The fishermen were calmly casting their nets; whilst the seagulls hovered over the unruffled deep.

www.telegraph.co.uk