loopholes в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы loopholes в словаре английский»испанский

loophole [америк. ˈlupˌ(h)oʊl, брит. ˈluːphəʊl] СУЩ.

1. loophole (in wall):

loophole

aspillera ж.

loophole

tronera ж.

2. loophole (in law, contract):

a legal loophole, a loophole in the law

una fisura legal

a legal loophole, a loophole in the law

una laguna jurídica or legal or en la ley (que se presta a trampas)

the regulations are riddled with loopholes

el reglamento deja abiertas muchas escapatorias

to close (off) a loophole

eliminar una posibilidad de escapatoria

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

tax loophole

laguna ж. fiscal

Переводы loopholes в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aspillera

loophole

resquicio legal

loophole

laguna fiscal

tax loophole

laguna jurídica

legal loophole

una laguna jurídica

a legal loophole

una laguna jurídica

a loophole in the law

existe el peligro de que esta ley se convierta en un coladero

there's a danger that this law will be used as a loophole

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa посл.

every law has its loophole

loopholes в словаре PONS

Переводы loopholes в словаре английский»испанский

loophole [ˈlu:phəʊl, америк. -hoʊl] СУЩ. перенос.

loophole

escapatoria ж.

legal loophole

laguna legal

Переводы loopholes в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no tener escapatoria (cláusula)

loophole

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

loopholes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

legal loophole

laguna legal