off-color в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы off-color в словаре английский»испанский

off-color, off-colour брит. [америк. ˌɔfˈkələr, брит. ˌɒfˈkʌlə] ПРИЛ. <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

to feel off color

no encontrarse muy bien

to feel off color

sentirse indispuesto

to look off color

tener mala cara

I'm a bit off color

no estoy or no me encuentro muy bien

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke

subido de tono

Переводы off-color в словаре испанский»английский

pocho¹ (pocha) ПРИЛ. разг.

pocho (pocha)

off-color

pocho (pocha)

peaked америк. разг.

pocho (pocha)

peaky брит. разг.

esas flores están un poco pochas

those flowers look a bit sad o are a bit past it разг.

una manzana pocha

a soft o an overripe apple

off-color в словаре PONS

Переводы off-color в словаре английский»испанский

off-color ПРИЛ. америк., австрал., off-colour [ˌɒfˈkʌləʳ, америк. ˌɑ:fˈkʌlɚ] ПРИЛ. брит.

1. off-color (unwell):

off-color

indispuesto, -a

to feel off-color

encontrarse mal

to look off-color

tener mala cara

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke

subido, -a de tono

Переводы off-color в словаре испанский»английский

pachucho (-a) ПРИЛ.

1. pachucho разг. (persona):

pachucho (-a)

off-colour брит.

pachucho (-a)

off-color америк.

2. pachucho (fruta):

pachucho (-a)

overripe

I.pocho (-a) СУЩ. м. (ж.) Мекс. уничиж.

pocho (-a)

Americanized Mexican

II.pocho (-a) ПРИЛ.

1. pocho (fruta):

pocho (-a)

overripe

2. pocho (persona):

pocho (-a)

off-colour брит.

pocho (-a)

off-color америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sometimes the kaleidoscope is riotously off-color.

www.backstage.com