quiet в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы quiet в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. quiet (silent):

quiet street
silencioso
isn't it quiet in here!
¡qué silencio hay aquí!
be quiet! (to one person)
¡cállate!
be quiet! (to more than one person)
¡cállense!
be quiet! (to more than one person)
¡callaros or callaos! Исп.
be quiet! (to more than one person)
¡silencio!
I couldn't keep the children quiet
no logré que los niños mantuvieran silencio
he gave them money to keep them quiet
les pagó para que no hablasen or para que se callaran

III.quiet [америк. ˈkwaɪət, брит. ˈkwʌɪət] ГЛ. перех. америк.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

quiet down → quieten down

Смотри также quieten down

I.quieten down ГЛ. [америк. ˈkwaɪətn -, брит. ˈkwʌɪət(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы quiet в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
quedo (queda) voz
quiet
quedo (queda) paso
quiet
recoleto (recoleta) calle/parque
quiet
de tapadillo adverb phrase разг.
on the quiet разг.
silencioso (silenciosa)
quiet
silencioso (silenciosa)
quiet
silencioso (silenciosa)
quiet
a la sordina o con sordina разг.
on the quiet разг.
callado (callada)
quiet
estuvo callado durante toda la reunión
he didn't say a thing o he kept quiet throughout the whole meeting
siéntate aquí y estáte calladito
sit here and keep quiet
que sea para callado
keep it quiet
tenerse algo callado o calladito
to keep sth quiet
¡qué calladito te lo tenías!
you kept it very quiet!
callado (callada)
quiet
guillado (guillada)
on the quiet разг.
recogido (recogida) vida
quiet

quiet в словаре PONS

Переводы quiet в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to remain deafeningly silent/quiet
mantener un silencio elocuente

Переводы quiet в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
callado (-a) (silencioso)
quiet
callado (-a)
quiet
remachado (-a)
quiet
manso (-a)
quiet
silencioso (-a)
quiet
callarse de [o por] algo (no hablar)
to keep quiet because of sth
callar (un asunto)
to keep quiet about
hacer callar a uno
to make sb keep quiet
pachón (-ona)
calm quiet fellow
correr un tupido velo перенос.
to keep sth quiet
¡sin novedad en el frente!
all quiet on the front!

quiet Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

peace and quiet
paz y tranquilidad
peace and quiet
paz y tranquilidad
to speak in a quiet voice
hablar en voz baja
to keep quiet
mantenerse callado
to have a quiet word with sb
hablar en privado con alguien
he signalled them to be quiet
les hizo señas para que se callaran
to lead a quiet/hectic life
llevar una vida tranquila/ajetreada
to keep quiet because of sth
callarse de [o por] algo (no hablar)
Pedro is such a quiet fellow
hay que ver lo tranquilo que es Pedro
to keep as quiet as a mouse
hacerse el muerto (callado)
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The plans as completed include 9 bedrooms and baths for the owners and guests; each bedroom has an antechamber to guarantee quiet and privacy.
en.wikipedia.org
When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.
en.wikipedia.org
I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.
www.justarsenal.com
Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.
en.wikipedia.org
A quiet observer can often get to within 50100ft m of one or more chipping sparrows feeding on the ground.
en.wikipedia.org
It's stolid, self-confident, quiet and handsome - rather like the inhabitants.
www.bbc.co.uk
They are known for durational performances of quiet intensity.
en.wikipedia.org
The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.
en.wikipedia.org
There's a nice setup in there and the early parts are hectic, just before things quiet down a bit for the real story to start.
www.vg247.com
Shield had a free and easy nature, was remarkably quiet and inoffensive, and, it seems, wrote dialect materials as a hobby.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "quiet" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное